第40章 首發[第1頁/共5頁]

【註釋】1赤金：就是上文所說的黃金，指未經提煉過的赤黃色沙金。2白金：即白銀。這裡指未經提煉過的銀礦石。以下同此。3謠：不消樂器伴奏的歌頌。4虺：毒蛇。5為：管理。這裡是醫治、醫治的意義。底：這裡與“胝”的意義不異，就是手掌或腳底因耐久摩擦而生的厚皮，俗稱“老繭”。

【譯文】再往東三百五十裡，是座羽山，山下到處流水，山上常常下雨卻冇有花草樹木，蝮蟲很多。

【譯文】再往東三百七十裡，是杻陽山。山南麵盛產黃金，山北麵盛產白銀。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著紅色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴倒是紅色的，呼嘯的聲音像人唱歌，稱呼是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能夠多子多孫。怪水從這座山發源，然後向東流入憲翼水。水中有浩繁暗紅色的龜，形狀像淺顯烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，稱呼是旋龜，叫聲像劈開木頭時收回的響聲，佩帶上它就能令人的耳朵不聾，還能夠治癒腳底老繭。

又東三百五十裡，曰箕尾之山，其尾踆（c*n）於東海1，多沙石。汸（f1ng）水出焉，而南流注於淯（y)），此中多白玉。

【譯文】再往東三百裡，是座基山，山南陽麵盛產玉石，山北陰麵有很多奇特的樹木。山中有一種野獸，形狀像羊，長著九條尾巴和四隻耳朵，眼睛也長在背上，稱呼是猼訑，人穿戴上它的毛皮就會不產生驚駭心。山中另有一種禽鳥，形狀像雞卻長著三個腦袋、六隻眼睛、六隻腳、三隻翅膀，稱呼是■■，吃了它的肉就會令人不感到打盹。

精，即現在所說的水晶石。因它瑩亮如水，堅固如玉，以是如許叫。3黃金：這裡指黃色的沙金，不是顛末提煉了的純金。

【註釋】1髦：下垂至眉的長髮。2牝：鳥獸的雌性。這裡指雌□□官。牡：鳥獸的雄性。這裡指雄□□官。

又東五百裡，曰浮玉之山，北望具區1，東望諸

又東三百裡，[曰]柢（d!）山，多水，無草木。有魚焉，其狀如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼（q&）下1，其音如留牛2，其名曰鯥（l)），冬死而夏生3，食之無腫（zh%ng）疾4。

【註釋】1魼：即“胠”的同聲假借字，指腋下脅上部分。2留牛：能夠就是本書另一處所講的犁牛。據前人講，犁牛身上的紋理像老虎的斑紋。3冬死：指冬眠，也叫冬蟄。一些植物在過冬時處在昏睡不動的狀況中，彷彿死了普通。4腫：一種皮膚和皮下構造的化膿性炎症。

又東三百五十裡，曰羽山1，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮（f)）蟲（hu!）。

【譯文】再往東三百裡，是座青丘山，山南陽麵盛產玉石，山北陰麵多出產青雘。山中有一種野獸，形狀像狐狸卻長著九條尾巴，呼嘯的聲音與嬰兒哭泣類似，能吞食人；吃了它的肉就能令人不中妖邪毒氣。山中另有一種禽鳥，形狀像斑鳩，鳴叫的聲音如同人在相互斥罵，稱呼是灌灌，把它的羽毛插在身上令人不利誘。英水從這座山發源，然後向南流入即翼澤。澤中有很多赤鱬，形狀像淺顯的魚卻有一副人的麵孔，收回的聲音如同鴛鴦鳥在叫，吃了它的肉就能令人不生疥瘡。