第63章[第1頁/共7頁]

馬丹放開了老婆，有看看他的兩個女兒。母親對她們說：

萊韋斯克答道：

她丈夫名叫萊韋斯克，她本身名叫馬丹，人們就喊他們“馬丹・萊韋斯克”。啟事是如許的：她結過兩次婚，第一個丈夫是個名叫馬丹的海員，他每年夏天都要到紐芬蘭島上去捕鱈魚。

母親和孩子們捏了一把汗，遠遠地提心吊膽地看著他們。

“要麼是個愛管閒事的人，要麼是一個奸刁拆台的傢夥。”

“不錯，是我。”

萊韋斯克俄然問他：

“啊！你返來啦，馬丹？”

她俄然開口了，聲音卻變了模樣，低低的，她顫抖地說：

但冇有多久她們又瞥見他拖著遲緩有力的步子走返來了。他又坐下來，隻不過這一次坐得略微遠一點；他坐在那邊彷彿專門為了窺測她們。

“就是如許走來的？……”

馬丹大嬸嚇得直今後退。她的男人對她說：

馬丹・萊韋斯克家正幸虧村口，孤零零地立在通衢中間。這是一所漁夫住的小屋，牆是黏土做的，屋頂是茅草蓋的，上麵長著一簇簇像羽毛飾似的藍色鳶尾草。門口一塊四四方方小得像手帕似的園地，上麵種著一些洋蔥、幾顆甘藍，另有一點歐芹和雪維菜。一道樹籬將它和通衢隔開。

“您在這裡有熟人嗎？”

她緊緊抱住他，疇昔各種回想俄然紛至遝來，掠過腦際，她回想起他們二十歲時的餬口和最後的擁抱。

媽媽答道：

他們勤勤奮懇地過著艱苦的日子。麪包很貴，家裡幾近冇有見過肉。在夏季颳大風的那幾個月裡，他們弄得不巧還欠麪包店的賬。不過幾個孩子身材倒都長得很健壯。平時大師談起來都說：

“我是這裡人。”

萊韋斯克是個身材高大的海員，紅褐色的臉膛，一嘴又濃又紅的鬍子，藍眼睛中暴露一個黑瞳人，為了抵擋洋麪上的風雨，細弱的脖子上始終圍著一條毛領巾。他不慌不忙走出去，來到這個流浪漢身邊。

“這兩個是你的。”

他一邊說一邊持續咀嚼著他的麪包，並不衝動。

“您是這裡人嗎？”

那一個答得很簡樸：

母親站在那邊盯著他看；她的兩個大女兒倚在門上，此中一個抱著阿誰最小的孩子。她們呆呆地站在那邊看著他吃，眼睛裡都暴露饞延欲滴的目光。兩個小男孩則坐在壁爐的灰坑裡，不再玩弄手裡的黑鍋子，彷彿也在大量著這個不速之客。

男的出海捕魚去了，女的在屋前修補一張棕色大魚網的網眼。魚網掛在牆上，彷彿一麵其大非常的蜘蛛網。園子門口，一個十四歲的小女人，坐在一把向後傾斜的草墊椅子上，背靠著柵欄，正在補綴貧苦人家那種縫了又縫，補了又補的衣服。另一個小女人，比她小一歲，搖搖擺晃地哄著懷裡抱著的一個嬰兒；嬰兒還不會說話，冇有神采，也不會做行動。兩個男孩子，一個兩歲，一個三歲，屁股坐在地上，麵對著麵，用他們還不工緻的小手在挖泥，並抓起沙土，你朝我臉上扔一把，我朝你臉上扔一把。