第69章[第1頁/共7頁]

蘇比認識到，該是本身下決計的時候了，頓時構造單人財務委員會，以便抵抗即將鄰近的酷寒，是以，他暴躁不安地在長凳上展轉反側。蘇比越冬的抱負並不算最高，他不想在地中海巡遊，也不想到南邊去曬令人昏睡的太陽，更冇想過到維蘇威海灣流落。他夢寐以求的隻要在島上待三個月就充足了。整整三個月，有飯吃，有床睡，另有誌趣相投的火伴，並且不受“北風”和差人的擾亂。對蘇比而言，這就是日思夜想的最大慾望。

2布萊克韋爾島（blackwell）：在紐約東河上。島上有監獄。

“當然是我的，”蘇比惡狠狠地說。

7麻布利酒（chablis）：原產於法國的chablis處所的一種無甜味的白葡萄酒。

蘇比的打算是打扮成一個下賤、討厭的“拆台鬼”。他的工具高雅文靜，又有一名忠於職守的差人近在麵前，這使他足以信賴，差人的雙手抓住他的手膀的滋味該是多麼鎮靜嗬，在島上的小安樂窩裡度過這個夏季就有了包管。

他又跳，又吼，又叫，使儘各種伎倆來滋擾這蒼穹。

11英語諺語：國王不成能犯弊端（g.）

“那就跟我來，”差人說。

一到拐彎處，他拋棄女伴，撒腿就跑。他一口氣跑到老遠的一個處所。這兒，整夜都是最敞亮的燈光，最輕鬆的表情，最草率的誓詞和最輕巧的歌劇。淑女們披著皮裘，名流們身著大衣，在這凜冽的酷寒中歡天喜地地走來走去。蘇比俄然感到一陣驚駭，或許是某種可駭的邪術製住了他，使他免除了被捕。這動機令貳心驚肉跳。但是，當他瞥見一個差人在燈火透明的劇院門前大模大樣地巡查時，他立即撈到了“擾亂治安”這根拯救稻草。

差人扭轉著他的警棍，扭身用背對著蘇比，向一名市民解釋說：“這是個耶魯小子在慶賀勝利，他們同哈特福德學院賽球，請人家吃了個大鵝蛋。聲音是有點兒大，但不礙事。我們上峰有唆使，讓他們鬨去吧。”

“嗬，是嗎？”蘇比嘲笑說；在小偷摸小摸之上，再加上一條欺侮罪吧。“好哇，那你為甚麼不叫差人呢？冇錯，我拿了。你的傘！為甚麼不叫巡警呢？拐角那兒就站著一個哩。”

蘇比分開長凳，踱出廣場，跨過百老彙大街和第五大街的交彙處那片瀝青鋪就的平坦路麵。他轉向百老彙大街，在一家燈火光輝的咖啡館前停下腳步，在這裡，每天早晨堆積著葡萄、蠶絲和原生質的最好成品6。

蘇比分開長凳，踱出廣場，跨過百老彙大街和第五大街的交彙處那片瀝青鋪就的平坦路麵。他轉向百老彙大街，在一家燈火光輝的咖啡館前停下腳步，在這裡，每天早晨堆積著葡萄、蠶絲和原生質的最好成品6。