第一百六十章 是受哪家客戶委托的[第1頁/共3頁]

“我們是一家投資公司。”

女翻譯昂首看看高凡，遊移了一下，問道:“高先生，北島先生想問問，你是不是懂日語?’

“高凡!”小劉眼睛都立起來了，再冇有此前決計仿照真由美而顯出的那幾分賢淑，“你曉得本身在說甚麼嗎!”

“當然懂。

說這些禮品代價不菲，也是站在一其中國的工薪層角度來講的，實在也就是幾盒扮裝品加一條絲巾罷了，值不到5000日元。

“這個與你無關。

“大請安思該當差未幾吧。”高凡說，隨後又像是想起了甚麼，昂首看著女翻譯，問道:“對了，我應當如何稱呼你?”

為了讓劉娜主動共同，北島正伸也的確給劉娜送了一些代價不菲的禮品，不過他把這解釋為日本人的禮節。

也難怪北島正伸會有此一問，高凡剛纔在看中文版本的檔案時，起碼翻看日本版本看了三次，彷彿是在查對兩邊的內容是否分歧，這就不能不讓人起狐疑了。

兩個版本間的差彆，實在不會給國度形成甚麼喪失。

高凡理直氣壯地說，“日文裡不滿是中國字嗎?我就算看不懂日文，還看不懂中文?”“高凡同道，我要提示你一句，日文裡的化名並不代表中文的意義，你不要自作聰明。”女翻譯嚴厲地說道。

“嗯，那好，小劉啊，這兩份條約文字，你看過冇有?”高凡給鼻子上臉，直接就給對方來了個昵稱。

“我能不能再問一下，德鬆會社是做哪方麵停業的?”

“我冇有傳聞過這幾家企業。”北島正伸說，說罷又從速改口，說道，“不，我是說，我們德鬆公司與這幾家企業冇有任何乾係。’

“這莫非不是一回事嗎?”小劉說，“充其量，就是譯得不敷精確罷了，我剛纔已經說過了。

高凡倒是不依不饒，他看著小劉問道:“小劉，外賓說了這麼一長串，你如何隻譯了一句?

“森村是morimura，誌築是shiduki，多古是tako，你照如許譯就行。”高凡提示道。

“冇有。”小劉應道，高凡能夠聽出她的底氣有些不敷。

“那麼，和我們簽條約的，是德鬆會社嗎?”

小劉略去了北島正伸的前一句話，隻把德鬆與這幾家公司冇有乾係這句譯成了漢語。

冇等小劉翻譯把內容譯成日語，北島正伸已經聽到了morimura等詞彙，連古坤全都能夠看出，他的臉上飛速地掠過了一絲慌亂。

“當然是日文版本。”北島正伸毫不躊躇地說。

“這麼說，日本朋友真的是來送暖和的?’

誰猜想，高凡竟然一張嘴就說這個差彆會給國度帶來代價數十億的喪失，這是她這個小身板能扛得住的嗎?

“你甚麼意義!”小劉惱了，“高凡同道，你懂不懂外事規律，北島先生是來我們省考查投資的，你不但不主動共同，還在這裡用心挑釁，我會把這個環境向你們帶領反應的!”