第十三章[第1頁/共11頁]

1755年

1776年

係埃爾維修（1715―1771）於1758年7月出版的一部著作，同年8月遭禁被焚，作者也被消弭了王後總管的職務。

做迪潘夫人的秘書。頒發詩劇《西爾維的幽徑》。第一個孩子出世，被送入孤兒院。

83④ 拉舍塔爾第侯爵（1705―1758），1739年到1744年間，任法國駐俄國大使。

107① 客籍意大利的聞名作曲家（1632―1687）。

186① 係荷蘭使館所屬的一個小教堂，巴黎的本國和法國新教徒常常前去。

自從1688年英國反動以後，詹姆士二世（1633―1701）黨人，或者說，逃亡的國王雅克二世黨人，在英國乃至歐洲政治中起著首要感化。1715年後，雅克二世之子、覬覦王位的斯圖亞特被逐出聖-日耳曼宮，遷宮至羅馬。阿維尼翁屬教皇領地，便成了去羅馬的合適的中繼站，很多的詹姆士二世黨人在那兒以及蒙彼利埃安設下來。以是，當時，在去阿維尼翁和蒙彼利埃的路上，見到一個詹姆士二世黨人觀光者是不敷為奇的。盧梭不懂英語，說話無英國腔，這也不奇特，因為當時在英國上流社會受法國文明影響很深，1740年之前，法國人遍及都不懂英語。

父親歸天。寫出笑劇《草率簽約》。

183①

回到日內瓦住在孃舅家，跟從一名文書當學徒。

22①

51①

第一章和第四章是怒斥盧梭的。

25①

1794年

93① 西班牙的一個省名。

科裡奧朗係羅馬將領，從羅馬放逐以後，曾經是其仇敵的沃爾斯克人的將領不計前嫌，慷慨地收留了他。

105② 波蘭國王和洛林公爵（1677―1766），其女瑪麗・列辛斯卡嫁給了法王路易十五。

2① 即蘇珊・盧梭，後為貢塞魯夫人。

35②

1761年

盧梭在這裡指的是迦太基聞名將領漢尼拔（公元前247―前183）在第二次獎懲羅馬人的戰役之初，於公元前218年，率隊超出阿爾卑斯山。

53① 這是賀拉斯《諷刺詩集》第二卷諷刺詩六的拉丁文詩句。

16① 法裡係指法國古裡，一法裡約莫為四千米。

此處係指比埃爾-奧古斯特・貝爾納，外號馴良的貝爾納（1710―1775），歌劇作者。

法國聞名的墨客兼劇作家及批評家（1672―1731）。1710年被選為法蘭西學院院士。其選集於1754年輯為十一卷。

144① 當時規定郵資由收件人付出。

125②

1743年

189③ 拉丁文，意為“大地沉默了”。

123①

110① 此處係指題贈給日內瓦共和國的《論人類不平等的發源》。