第192章 翻譯軟件[第1頁/共4頁]

“句式佈局？”丹尼爾兩眼蒼茫。

剛推創辦公室的門，杜君琦就看到了撲過來的丹尼爾，丹尼爾一向在等著杜君琦送餐呢，冇接電話之前還不感覺餓，定了魚後他就感覺餓了，還是很餓的那種，丹尼爾再冇心機做軟件了，一心一意地等著杜君琦的到來。

“哈哈哈哈，好的好的，我這就過來，你想吃甚麼？”杜君琦笑得有點幸災樂禍，當初她學英語也學得死去活來痛苦非常，現在讓他這個美國人也來嘗一嘗。

“甚麼樣的軟件？”

杜君琦拐道去了一個海鮮館訂了幾道海鮮菜，拎著袋子去了勞務培訓中間。

78_78498看到報名插手《轉換人生》的人那麼多，唐導演和省電視台都很鎮靜，有了報名的人，又有了援助的資金，節目組頓時進入籌拍階段。

丹尼爾把之前存檔的記錄調出來，他隻是做了簡樸的架構，介麵都單調的可駭，除了與他一樣精通編程的杜君琦，估計全部l區都冇人曉得這堆亂碼是個甚麼鬼了。

“好的，接下來就由你來打中文的語句。”丹尼爾雙手放開，把鍵盤交給杜君琦。

其三，肯定前去鄉村的行車線路和策應職員。

“對，這些話，特彆是前三個，幾近是我每次出門都要問的，買甚麼，多少錢，去那裡，真是要命。”丹尼爾快速地敲擊著這三個句子。

杜君琦拖了把椅子過來，開端打句子。

“要做翻譯就得先搞懂說話學邏輯，每個說話都有本身的語法架構，這就是說話學的邏輯，比如美國人說，這是一個蘋果，但是中國人就不會這麼說，這是蘋果，不會加量詞，除非要誇大數量，中國人纔會加上量詞，這就是中國人和美國人的說話風俗分歧，再比如數字，這點你應當深有體味吧，中文和英文的計量思惟，美滿是在兩個頻道上的，這也是兩種說話學邏輯的差彆。”杜君琦朝丹尼爾微抬下巴，“你明白嗎？”

把校園小短劇的任務交給了石導演，把《轉換人生》的創意交給了唐導演，杜君琦給兩個導演都安排好了磨練的任務卡後，剩下的就冇她甚麼事了，今後隻要每隔幾天過問一下，有題目再插手調和劑決一下，彆的的事情就不消她操心了，隻她需求等著看樣片就成了。

固然已經在中國餬口了幾個月，但是丹尼爾還是學不會用筷子，太難了，特彆是一些小的薄的食品，他底子夾不起來，以是一向還是用刀和叉，為了共同刀和叉，他又專門買了盤子，以是不管是勞務培訓中間還是補習中間還是宿舍裡，他都備了一套刀叉盤，便利用飯進食。

丹尼爾翻開蓋子，公然是他猜的四道菜，喜滋滋地拿出他的公用刀叉盤，開端享用美食。

另有其五，其六，等等等等。

丹尼爾的聲音有點冇精力：“哦，琦，我不想出門，要不你打包食品過來找我吧，我在勞務培訓中間。”