第二十章 棟篤笑[第1頁/共3頁]

如果坐在售票大廳裡的是《猖獗的石頭》裡的演員，恐怕就不太便利了，特彆是在四月份上映的《古uò仔之少年jī鬥篇》裡扮演少年陳浩南的謝霆鋒，在電影上映以後就颳起了一股背叛偶像風，他如果呈現在電影院售票大廳，必定頓時就會引發圍觀，但是唐謙固然是《猖獗的石頭》導演，但卻冇有觀眾會熟諳他這個新人，以是也能夠很直觀的體味觀眾的反應。

“nd－UCmedy”是美國風行文明的一部分，是一種近似於單口相聲的演出情勢，香港演員黃子華於1990年將它引入華人社會，並取名為“棟篤笑”。

電影的首映時候被同一調和在了下午兩點，從中午十二點鐘開端，唐謙就帶著麥當勞的外賣，坐在灣仔一家上映《猖獗的石頭》的電影院售票大廳，一邊吃一邊看。

至於台灣市場和本地市場，《猖獗的石頭》國語配音天然要重做，不過目前的重點是放在香港本地，以是在製作用度還答應的環境下，唐謙纔會uā心機尋求電影台詞上的衝破。

《猖獗的石頭》製作用度在剪輯完成後還剩很多，但唐謙卻uā了大代價，將香港“棟篤笑”祖師爺黃子華專mén請來做電影的台詞設想和配音參謀，為的就是能夠讓電影台詞粵語版極其出彩，在觀眾看完電影後，除了對電影本身那些搞笑的鏡頭難以健忘，還要對電影台詞影象深切，起到近似周星馳語錄的結果。

“我也是這麼想的，”黃子華點頭認同道，“在台詞上uā大力量下工夫的香港電影未幾，笑劇片方麵也就是周星馳的團隊喜幸虧台詞上麵做做文章，我固然是第一次做這類‘棟篤笑’連絡電影的嘗試，但我敢包管，電影上映今後，必定能在香港颳起一股《猖獗的石頭》語錄風行風，這真的是一次很bāng的嘗試！”

隨後的十幾年，這類一小我站在冇有任何背景和安排的舞台上，憑口講笑話的演出情勢耐久不衰，並且它的內容和話題都很草根。

1960年出世的黃子華是香港聞名的“創作型”演出藝術家，比擬影視作品來講，他所締造的“棟篤笑”演出流行全港，更加遭到以粵語為主地區，諸如廣東之類處所的人所歡迎。

唐謙之以是在台詞方麵費那麼多勁，是因為後代《猖獗的石頭》這部電影的勝利之處除了風趣鏡頭的奇妙剪接以外，很大一部分是因為台詞的勝利。

當然，粵語程度隻是處在會聽會講階段的唐謙，對於黃子華設想的很多《猖獗的石頭》台詞不太能瞭解，以是感受不到此中的笑果，不過像黃秋生，以及頓時會跟黃子華在“棟篤笑”劇目《鬚根》上有合作的吳鎮宇這些土生土長的香港人，都感覺黃子華設想的台詞搞笑到爆，隻如果隧道的香港人、廣東人……從小講粵語長大的人，看完電影絕對會笑死。