第1089章 超級誤會[第1頁/共5頁]

如果說歐式軟帆的索具是一道大學數學題，那麼高氏硬帆的索具在龐大程度上絕對不超出初中程度，乃至能夠還在小學階段。

“莫非這艘兵艦底子不會伶仃履行任務？也永久不會遭受海盜？他的設想製作者和具有者怎會有如許的自傲？”

但是題目在於，絕大多數軟帆船的利用者不成能達到滿分程度，有60分就算合格，70分已經是傑出了。而在實際戰役中還能包管70分程度的，那更是鳳毛麟角，絕對是精銳水兵的表示。

確切，相對於歐洲軟帆那龐大到讓人崩潰的索具來講，“高氏硬帆”所利用的索具真是簡樸得讓他無言以對。

看來這位通譯的程度也不完整到位，因為吻手禮實在是有很多講究，常常要看環境來的。

當然，要發明這一點實在太簡樸了，因為這艘諒山號是全部京華遠征艦隊中獨一一艘具有兩層船麵炮的船隻。冇有哪個國度豪侈到把具有如此強大武備的艦隻當作商船，西班牙珍寶艦隊的旗艦也是不運貨的。

“本來如此。”黃芷汀明白過來，點頭道：“那就就近在諒山號上找一個吧，對方是說西班牙番話的嗎？”

“呃，都統曲解了，不是帶了這麼多通譯，而是能當通譯用的人有這麼多。”高璟解釋道：“南洋艦隊本身就是以海貿為主業的，艦隊裡頭會說卡斯蒂利亞番話和葡萄牙番話的人都很多，再加上此次隨我們而來的那三十多艘廣東、安南老闆們的船上也少不了這類人，小的說‘不下百人’已經很保守了。”

阿爾法羅從上艦開端就一向到處打量，他不是不熟諳海船的人，但他發明京華的這艘艦隻和他之前見過的京華“武裝商船”有很大的分歧。

黃芷汀頓時有些曲解了，麵色有些嚴厲起來：“如何，他說了甚麼大逆不道的話？都譯出來。”

陸地上說“望山跑死馬”，在海上也有近似的感受。

他的內心不由得有些奇特，因為在此時的歐洲，即便是兵艦也不成能隻設備一款火炮，特彆是不該該隻設備了一款長重炮。他判定，要麼是其他輕炮所裝載的位置不在船麵炮這一層，要麼就是這艘兵艦從製作開端就冇有籌算對於小型艦隻，乃至冇有考慮過接舷跳幫戰。

這就比如說，軟帆如果操帆滿分，團體屬性或許按100分來算，但硬帆的上限冇準就隻要90分。

但這位通譯在這個題目上明顯也是半吊子，或者就是從彆處聽到或者見到的，並冇有真的弄懂。

不過這個“三爺”隻是個風俗性稱呼，因為在高務觀被過繼給高拱以後，高務勤實在應當是“二爺”了。

通譯冇法可想，隻好硬著頭皮道：“如果您……這個，呃，情願照他們的端方回禮的話，隻需求伸出右手來，讓他在您的手背上輕吻一下就好了。”