第9章 翻譯之驚[第1頁/共3頁]

楚天回到坐位上，薑小胖彷彿比楚天還歡暢，豎去拇指，說：“哥們，真長臉，我越來越崇拜你了。”

寫完以後，楚天舒出一口氣，把粉筆丟在桌麵上，然後籌辦歸去坐位，張教員叫住他：“楚天，你亂寫甚麼東西呢？如此簡短的一句話，你竟然寫的那麼長。”然後對門生說：“大師說說，最後一題‘教員的話深深銘記在我的影象中。’應當如何翻譯啊，教教我們的楚天同窗。”

楚天冇有理睬張教員的話，揮筆把剩下的全數寫完：Watch－your－thoughts，they－become－words；Watch－your－words，they－becos；Watch－your－actions，they－become－habits；Watch－your－habits，they－become－your－character；Watch－your－character，it－becomes－your－

張萬江和林美美揮筆在黑板上毫無停滯的把卷子上的中文寫成英文，跳動的粉筆顯現著他們的氣力。

隻要高考要考的，楚天都很誠心的要林玉婷教他，林玉婷的成績在黌舍屬於中上，考個淺顯本科是絕對冇有題目的，是以教誨楚天更是輕車熟路。

一部分門生異口同聲的說：“Teachers－words－impressupon－my－memory－deeply。”此中張萬江和林美美的聲音最為鎮靜。

張萬江和林美美的神采很丟臉，他們曉得楚天翻譯的已經很到位了，本身是絕對翻譯不出來的，此次不但冇出醜，又讓這個廢人搶了風頭。

張教員看看那段話，又看看楚天在黑板上的翻譯，內心悄悄一驚，以高中生的程度來講，翻譯的相稱的不錯，這段話固然簡樸，但觸及到很多單詞，是以難度也是相稱的大。

張教員輕視的看著楚天，說：“你看看，那麼多同窗就等閒的說了出來，估計全班就你不會。”

張教員和全班門生不由自主的翻看最上麵，那邊有一段話：謹慎你的說話，因為它會變成你的思惟；謹慎你的思惟，因為它會變成你的行動；謹慎你的行動，因為它會變成你的風俗；謹慎你的風俗，因為它會變成你的脾氣；謹慎你的脾氣，因為它會變成你的運氣。

日子非常安靜的過了十幾天，楚天在林玉婷的舊屋子內裡住下了，林玉婷乃至花了筆錢把家好好的裝潢一番，還特地裝潢出一個清幽的角落用來讀書，她自從前次遭受深夜驚嚇，就再也不去茶社了，而是貓到楚天這裡來，趁便給楚天補補課程。

張教員讓他們從左到右排好，然後對他們說：“張萬江，你翻譯第一，第三，第六題；林美美，你翻譯第二，第四，第五題；楚天，你就隻翻譯最後一題就行了，多了你也不會。”