第7章 血字的研究7[第1頁/共5頁]

【註釋：查理一世(1600—1649)，英國斯圖亞特王朝國王。】的腦袋還緊緊地長在他的脖子上呢。”

“這冇甚麼。不過，如果真有人來認領，我可冇有戒指。”我答覆說。

那老太婆取出一張晚報，指著我們登的那則告白，又行了一個禮後說：“美意的先生們，我是為這個來的。告白上說在布裡克斯頓路撿到一枚戒指。那是我女兒莎莉的。她是客歲這個時候結的婚，丈夫是一艘英國船上的職員。如果他返來發明她的戒指冇有了，我真不曉得他會如何想。他這小我平常性子就急，喝了點酒後特彆暴躁。對不起，事情是如許的：她昨晚去看馬戲，是和……”

看到我出去，他說：“這個案子更龐大了。我發往美國的電報有覆信了。證明我對這個案子的觀點是精確的。”

我倉促翻開他遞過來的報紙，隻見“失物招領欄”的頭一側上，寫著：“明天淩晨在布裡克斯頓路，白鹿酒館和荷蘭樹林之間撿到一枚金戒指。請喪失者於今晚八時至九時到貝克街221號乙華生大夫處認領。”

我看了一下腕錶，說：“現在是八點。”

老太婆把戒指收好，囉囉嗦嗦地說了一大堆感激的話，漸漸地走下樓。她剛走，福爾摩斯就立即站起來，快步走進本身的寢室。隻幾秒鐘，他已披好大氅，繫好領巾，站在我麵前。他說：“我去跟蹤他！這個老太婆必然是朋友，她能把我指導到凶犯那邊。你先彆睡下，等我返來。”因而倉猝跟蹤而去。

我拿起一隻鉛筆問：“叨教你住在那裡？”

我走進寢室，照他的話把槍籌辦好。當我動員手槍回到起居室時，餐桌已經清算潔淨了，福爾摩斯正在有興趣地盤弄他的小提琴——這是他最喜好的消遣。

“晚報上報導了這個案子，並且寫得非常詳細，但是它冇有提到關於那枚戒指的事，如許便好。”

“請進。”我大聲叫道。

“跟你說說這事也冇甚麼題目。那傢夥出門冇走多遠，就裝成腳痛的模樣，一瘸一拐地走。俄然，她停下來，攔了一輛馬車。我漸漸向前靠近，想聽聽她到底要去哪兒。實在，我用不著那麼去做，因為她說話的聲音，即便隔著一條街也能聽清。我聞聲她說：‘請把我送到亨茲狄奇區，鄧肯街13號。’當時候，我竟然信賴了她的大話。她上了馬車今後，我也跑上了馬車後部。你應當曉得，這門技術是作為一名偵察必須具有的。如許，馬車就一向把我們送到鄧肯街。將近到鄧肯街了，我先跳上馬車，裝出一副落拓的模樣在街上。馬車在13號門前停下來，車伕跳上馬車，翻開車門，等待那小我下車，可車裡冇有人出來。我感到奇特，從速走到車伕身邊，他正煩躁地在車廂裡摸索著。嘴裡還不乾不淨地罵著最刺耳的臟話，我長這麼大還從冇聽過。那位搭客早已經冇了蹤跡，要想賺她的車費，恐怕要比及下輩子了。我們一起到13號去探聽，那邊住的是一名叫開恩偉克的裱糊匠，他為人樸重，操行端方，並且向來冇聽過有叫甚麼索耶和丹尼斯的人。”