第9章 回憶錄9[第4頁/共6頁]

“他強作笑容說道：‘啊，孩子們，但願我冇有嚇著你們。彆看我乍看起來彷彿很強健，我的心臟實際上非常脆弱，不知如何就會昏倒。福爾摩斯先生，你的推理才氣太讓人不成設想了。記著我的話，你完整能夠把偵察推該當作你平生的職業。’

“‘因為手上有很多老繭，你必然還乾過很多年采掘事情。’

“他放心腸鬆了一口氣，說道：‘統統都和你所預感的一樣。但我不想再提那些陳年舊事了。我們一塊兒去吸支菸吧。’

“阿誰白叟大吃一驚。他緊緊地盯著我，說：‘冇有猜錯，來池沼地偷獵的那夥人被我們趕走今後，他們就宣稱要殺死我們，而愛德華?霍利先生厥後真的死在了這上麵。以是我非常謹慎。不過，你是如何曉得這件事的呢?’

“我趕緊問：‘如何回事?’

“他見到我，頓時說：‘爸爸將近不可了。’

“我答道：‘做出這類判定很輕易。那天我們在小艇裡玩的時候，你捲起袖子捉魚我就瞥見了那字形清楚可辨而筆劃卻變得恍惚不清的J.A.二字。並且二字四周染有墨跡，必然是你設法抹去時，留下的陳跡。以是我想你本來必然非常熟諳那小我，厥後卻極力想忘記他。’

我說：“但是剛纔你說，我應當對這個案子特彆研討一下，是甚麼意義呀?”

“我回到倫敦，用了七禮拜的時候做有機化學嘗試。在暮秋假期過完之前的某一天裡，特雷佛給我來了一封電報，要我頓時回敦尼索普村去幫手他安排一些事件。而我一接到電報就頓時北上去見他了。

“他鎮靜地笑著說：‘福爾摩斯先生，你能不能從我這個極好的題材裡推斷出甚麼東西。’

“‘對，我是由采金礦而致富的。’

“‘中了風，能夠頓時就要死了。’

“我倉猝問：‘究竟產生了甚麼事?’

“‘他隻是說是你的老瞭解，想敘話舊。’

“我感覺最多就是胡說八道，如何能把人嚇死呢?”

倫敦的野味供應正在穩步上升，而我們信賴總保管赫德森現在已接受命接管統統粘蠅紙的訂貨單。並儲存你那隻雌雉的性命。

“我答道：‘我不能詳細說出多少。但有一點是必定的，那就是在疇昔的一年裡你一向擔憂有人會攻擊你。’

“我答道：‘你年青時必然還常常玩拳擊。’

“特雷佛說：‘那傢夥不對勁僅僅做個花匠。以是我爸爸就讓他當了管家。而他卻肆意無忌，彷彿要把百口都置於他的節製之下似的。厥後，那傢夥更加放蕩，竟然常常帶上爸爸最好的獵槍，劃上劃子外出打獵，臉上還老是那種目中無人、諷刺挖苦的神采。在那段時候裡，我老是在極力禁止本身想打他的打動。如果當時我把他趕走，說不定現在就不一樣了。