第53章[第1頁/共5頁]

保爾曾是療養院的國際象棋“冠軍”，這是在英諾季夫・帕夫洛維奇・列傑涅夫到來之前。這個冠軍稱呼是他在狠惡的爭奪戰以後從魏曼手裡奪來的。常日少言寡語的胖小夥子魏曼輸棋後，一向內心不平衡，不平氣，窩一肚子火。幸虧不久後，一個長比擬他老五十歲，實在春秋卻年青很多的魁偉的老頭兒出院。他向保爾邀戰。保爾冇故意存戒心，開了個後翼棄俗局。而列傑涅夫挺進中卒迴應。作為一場“冠軍”與新來棋手的比賽，觀眾天然有很多。然後在第九步時保爾發明，對方的小卒正在以不成反對之勢穩步進軍。他這才明白，本身趕上短長角色了，不該輕敵。

“柯察金同道，彆忘了我們的友情。在餬口中甚麼事都能夠產生。如果您需求我，需求我的幫忙或是建議，那就來信吧。我會儘我統統儘力的。”

做為大夫和朋友，巴紮諾娃感覺不能實話實說。她推斷再三，決定向保爾流露一小部分真相。

一向到分開療養院，大夫都冇答應保爾下地行走。

固然保爾丟了這個“冠軍”的名譽稱呼，但他卻結識了列傑涅夫，這位成為他厥後的知己的令人尊敬的老者。輸棋也並非偶爾，保爾在象對弈術上隻略懂一二，以是碰上真正精通於此的妙手，失利也就是必定的了。

屋裡傳來不純粹的俄語。

“古騰摩跟，格諾賽。對不起，我想說，你好。”他改用俄語，同時朝保爾伸過手去。他那手指頎長的手慘白而貧乏赤色。

“那您就和埃布納同道一塊兒住這間吧。他是德國人，想找個俄羅斯室友。”大夫邊解釋邊拍門。

保爾感到格外歡暢能有這麼好的一名病友同住。他不會從早到晚憂愁哀歎本身的病情，相反，在跟他待在一起時乃至連本身的痛苦也能拋到腦後。

另一個拉脫維亞人等格科特是地下事情者，他愛扮鬼臉跟瑪爾塔開打趣：

大戰了三個鐘頭，保爾竭儘儘力也未能挽回敗局，不得不認輸。他比統統觀棋者更早看出比賽的成果。他看看列傑涅夫，對剛正衝他淺笑，明顯他也早明白保爾敗局已定。魏曼涓滴不粉飾對保爾吃敗仗的但願，不過神情嚴峻觀戰的他始終甚麼也冇發明。

朵拉常常來看望保爾，以是巴紮諾娃熟諳她。

她如許說，但她忘了保爾那正諦視著她的目光有多鋒利。

月末，保爾的病情減輕了，他不得不整日臥床，埃布納非常難過。他很喜好這個脾氣開暢從不愁眉苦臉的小夥子，可惜本應活力興旺的他恰好過早地落空了安康。他從瑪爾塔那邊得知，大夫對保爾的將來不抱但願。埃布納聽了焦心萬分。

埃布納半躺在輪椅上。另一輛上坐的是被製止步行的保爾。彆的三小我，彆離是：愛沙尼亞人魏曼，一個大瘦子，在克裡木共和國貿易群眾委員會事情；年青女郎瑪克塔・帶琳，來自拉維脫維亞，是個表麵像是才十八歲，有一雙深褐色眼睛的女人；列傑涅夫，西伯利亞人，身材魁偉，兩鬢斑白。很明顯，這五小我來自五個民族：德意誌、愛沙尼亞、拉脫維亞、俄羅斯和烏克蘭。瑪爾塔和魏曼會說德語，埃布納就請他們做翻譯。埃布納和保爾同住一室，他又因和瑪爾塔、魏曼有共同說話而靠近，而保爾則是因國際象棋與列傑涅夫瞭解。