Chapter 69[第1頁/共6頁]

接下來在蘭頓莊園停止的聖誕夜集會彷彿不如查理的舞會那麼時髦，客人也隻限於跟仆人家比較熟諳的那些朋友和鄰居，但仆人的接待卻更加經心和慷慨。更讓客人們感覺溫馨和安閒的是，它遠遠不像萊姆林的舞會那麼喧鬨，但卻重新到尾都冇有冷場的時候，因為大師本身脫手吹奏音樂，跳舞和唱歌，除了菲茨威廉和海倫娜這對戀人的合奏被統統人分歧推許以外，伊莎貝拉還搬出了她少女期間留在家裡的豎琴為大師彈奏，然後激發了統統人一起合奏的建議，在合奏的樂曲聲中，連老霍華德先生都抓住機遇跳了一支舞。

兩天後，馬爾沃斯上校告彆漢普郡的朋友們，出發回倫敦去了，同時，海倫娜也給克拉貝爾寄出了一封厚厚的信。這封信的最後一句是如許說的：

提及來，不管範小予還是海倫娜，都自認不是那種有很多閒心，又恰好愛八卦的人（就像查理和他敬愛的母親那樣），但卻對海因茨的一向保持著分外的興趣，大抵是因為範小予本身就有一名哥哥，以是不由得把對自家哥哥的感情投射到海因茨身上；還因為她對海因茨的脾氣有種來自於直覺的特彆體味——這傢夥就像他的表麵一樣一絲不苟，律己甚嚴，會為了任何來由挑選成全彆人、禁止本身。普通來講，這類脾氣的人很難獲得真愛，恰好海倫娜就是忍不住要在乎他的幸運。

克拉貝爾必然也曾無數次收回過這個疑問，就像統統處於愛情中的女人一樣,通過回想疇昔相處時的各種片段，試圖從任何線索中測度對方的心機和豪情。她必定也思疑過,那種相互體味和賞識的感受隻是她雙方麵的胡想……但這不成能，特彆是身邊另有個腦筋復甦、旁觀了統統的姐姐能夠證明。

“那首詩寫得真好，又是莎士比亞嗎？”海倫娜想著，又思疑起來，“但是，雙方麵的成全，把本身以為好的統統塞給對方，這類捐軀真的成心義嗎？莫非相愛不就是要儘力圖奪在一起嗎？就像我如許，就算提早曉得會曆經艱钜，我也仍然情願碰到你……”

總之，聖誕節這段日子，蘭頓莊園和萊姆林莊園的歡聚實在是太充分而鎮靜，乃至於仆人們每日直忙到深夜還在鋪了厚厚地毯的走廊和樓梯上穿越。也恰是是以，海因茨老是能製止被海倫娜伶仃抓住也不算奇特了。

“不，究竟上，我甚麼都不曉得，但這統統並不難猜測，對嗎？何況在林奇莊園，我曾不止一次瞥見海因茨與克拉貝爾蜜斯在漫步和扳談。至於海因茨，敬愛的海倫娜，我想海因茨已經表白了他的答案，你實在無需逼他親口說出答案，那實在太殘暴了。”

向來信中不丟臉出，更讓克拉貝爾心煩意亂的是，一心想要結婚的馬爾沃斯上校卻冇有遭到任何停滯，和很多愛情中的男士一樣（比如曾經的菲茨威廉和安德魯斯先生），他充滿豪情、自傲過甚，策畫著一次勝利的求婚，采辦地產就是他為此付諸的行動之一。