46.第 46 章[第1頁/共4頁]

朱麗葉：黑夜從速展開你的帷幕吧，遮住夜行人的身影。拂曉從速到臨，帶我分開這個充滿權勢爭鬥的都會。阿門！

卡布萊特夫人：甚麼？你的意義是你愛上了蒙泰初家的人？

朱麗葉：哦，奶媽，也請你停止把。

鮑爾薩澤：早上好，兄弟。

鮑爾薩澤：有甚麼愁苦的事情讓羅密歐的時候顯得長呢？掉到愛情裡了？

朱麗葉：小時候，看著滿天的星鬥，當流星飛過的時候，卻老是來不及許願，長大了，遇見了本身真正喜好的人，卻還是來不及。哦，羅密歐，隻要你發誓做我的愛人，我便不再做卡布萊特家的人。羅密歐，你為甚麼是羅密歐・蒙泰初？你的姓氏是我的仇敵，如果你不姓蒙泰初，你仍然還是你。哦，我的愛人，你情願放棄你的姓氏和我遠走高飛嗎？不這對你來講太難了・・・

羅密歐：我愛上了卡布萊特家的蜜斯。

勞倫斯：我該說甚麼作為禱告詞呢？

勞倫斯：你的心到哪去了，孩子？

羅密歐：哦，猜得對。我獲得比就寢更甜美的愛情。

勞倫斯：噢？他不就是卡布萊特的女兒嗎？（背身思慮）為了一個來由我能夠幫忙你，這婚姻能夠成為一段誇姣的姻緣，是你們兩個仇家儘去前嫌。

朱麗葉:當時我做夢都冇想到的名譽。

奶媽：噢，我的主啊！

鮑爾薩澤：甚麼？卡布萊特家的人？你瘋了嗎？我勸你還是放棄吧，如果讓你父親曉得你愛上仇敵的女兒，他會殺了你的！

（朱麗葉醒）

全劇終

朱麗葉：如果你被我的家人看到，他們會殺了你！

朱麗葉：媽媽，我但願通過我和蒙泰初家宗子的連絡來化解我們兩家之間的仇恨！

奶媽：哦！那當然了，我乃至能夠用鐘頭計算出來，再過幾天這孩子就滿十四歲了。真的我記得清清楚楚的，並且她斷奶我永久不會健忘。當時候，她已經能夠獨立的站起來了。啊，何止站起來，我發誓，她能夠滿地跑了。哦，就在這前一天，這小傢夥跌破了頭，我抱起了她，她停止了哭聲，叫“奶媽”。哈我包管即便我活到一千歲也不會健忘。你會不會呢，朱麗葉？你小傢夥停止了哭聲叫“奶媽”。

羅密歐：蜜斯！請讓我對這樹上銀色純潔的月光發誓。我的心像盤石一樣果斷。

羅密歐：啊！愁苦的時候彷彿特彆的冗長。

帕裡斯：我不聽你這類大話，你害死了我的未婚妻，我必然要為他報仇。（二人搏鬥）

帕裡斯：敬愛的朱麗葉，我來看望你來了。朱麗葉,阿誰雜種蒙泰初到底給你下了甚麼迷藥,讓你對他那麼癡迷。如果你曉得我有多愛你，你必然不會捨得分開這誇姣人間。我用這些鮮花為你鋪蓋新床，用我沉痛的熱淚灌溉你的芳墳，願你在地下安眠。（羅密歐上）