第四十七章 鴻臚寺眾人[第1頁/共3頁]

魏清頤略一思考，便同意了薛齡的說法。

這一日傍晚，薛齡按例到鴻臚寺記錄文籍進度，被林文英叫住。

林文英心中也有這層擔憂，但一時之間也想不出更好的體例，以是也不辯論。

向來好脾氣的林文英也說出了他的顧慮：“可到時豐羅留門生，要如何曉得這句話的含義呢？”

“這便是了。”

“豐羅雖無大寒、小雪這些骨氣，但他們也有如許的詞彙。”薛齡說著，提筆在紙上寫下幾個豐羅字詞。

薛齡還是第一次以蕃書譯語人的身份呈現在鴻臚寺，世人與她熟悉，因而紛繁起鬨打趣。

她看了一眼林文英，又皺眉彌補了一句：“隻是如許好的詩句，恰好要一字字譯為豐羅語，完整失了美感！”

“能到長安的豐羅門生多少會一些漢語。我師父當年在魏府聽我讀《九歌》，當下便曉得此中意義。”

“薛大人，天文課本中，說到我朝百姓的骨氣。我想著，這夏季的骨氣，恐怕豐羅人難以瞭解吧？”林文英比來越來越信賴薛齡了，他固然是“身經百戰”的譯語人，金殿之上伴隨過無數豐羅使臣覲見。但那些對他來講，都是簡樸的政客、禮官之語。真正的豐羅人餬口百

固然那一個月薛齡過著擔驚受怕，又勞心費心的日子，但影象中有很多高興的景象。

“不如林大人簡而化之，隻用豐羅文將這句中‘隻與一人端倪傳情’之意寫出來，如何？”薛齡神思一轉，想出一個彆例。

以最快的速率達成買賣。”她頓了頓，開端闡發：“豐羅人一向不喜學習外族說話，此中少數情願嘗試的，卻也因這類種啟事，冇有學習的機遇和時候。這是我多年來所見的大部分豐羅人環境，信賴

“齡兒，你來的恰好。”鴻臚寺的書閣內，魏清頤與幾人正爭論不下，見薛齡過來，從速讓她過來評判。

“清頤姐，林大人，李大人，另有主簿大人，冇想到你們都在。”薛齡與書閣中的諸位一一見禮。

“齡兒！你說，聽誰的？”

“可不，是小薛大人！”

見此事告終，薛齡叫住主簿大人，同他提及此行的目標。

薛齡不由莞爾，與林文英告彆後，趁著天氣還早分開了鴻臚寺。

“你的意義是？”魏清頤猜到薛齡接下來要說甚麼，可還是想聽她持續說下去。

好久未見，她感受薛齡比疇前更加自傲了，謙恭態度裡，統統都是娓娓道來，讓人聽起來很舒暢。“清頤姐的師父應當是指那位豐羅琴師。據我體味，他本就非常聰明，加上在長安一年多的時候，固然不知是否特地下工夫學習過說話，但在如此環境之下，信賴他當時的

那人接著嗤笑一聲：“剛入宦海不久，覺得仗著本身的麵貌家世便能如何如何了。哼，這又不是女人家的後宮，真是不知天高地厚呢。”“見她比來的行動，看著不像是閨閣中的弱質令媛，呂大人還是莫要早早斷言吧。”一名老者低低說了一句，是賣力南齊語的蕃書譯語人。