第124章[第1頁/共4頁]
此次他受傷住院,就叫玉笙去他書房選幾本書送來,巧的是,這本書正在此中。
顧墨笙在德國留學期間一次在書店裡看到了一本《diebruder:》(《兄弟——一部中國詩體小說》),翻開一看,竟然是《詩經》的德文譯本,可貴的是詞意甚和原意,當場就買下,返國時也帶了返來。
想到這裡,章麗娟忍不住落下了眼淚,坐在椅子上哭:“滿是儂勿好,一向拿伊朝屋裡帶,講伊懂事體懂規矩有知己,現在儂看看!出了一點點事體就打退堂鼓!先是叫人家綁架,厥後又叫人家退婚,人家會得難能看阿拉囡囡啊!”
林嫮生叫林開愚問了這幾句話,眼睛倒是紅了:“爸爸,阿哥一向遵循他覺得的對我好的體例來做,實際上冇有真正地尊敬過我。現在他有瞭如許的設法,勉強另有甚麼意義呢?算了。他媽媽還送過對玉鐲給我,等下我去拿給你,你還給他好了。”
“靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躇。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。”
這個題目一拋出來,林嫮生俄然不曉得說甚麼纔好。
林嫮生側了頭看他,兩隻眼睛裡水汪汪的,彷彿養了滿天的星光。
林開愚搖了點頭:“太太,我隻是承諾顧司令,如果囡囡自家情願,我們不從中禁止罷了。”
顧墨笙本來是不籌算唸的,但是叫林嫮生拿如許的眼神看著,內心的豪情一下子湧了上來,還不等林嫮生反應過來,就聽顧墨笙頓挫頓挫地先唸了德文,隨後又唸了中文:
林嫮生果斷地點了頭:“姆媽,我想了兩天了,不會悔怨的。”
進了書房,章麗娟就叫林開愚把書房門關上,開門見山地問林嫮生:“囡囡,儂曉得陸淩桓要幫儂消弭婚約伐?”
林嫮生看看章麗娟又看看林開愚,點了點頭。
章麗娟一看林嫮生一點不測也冇有的神采,一下子就衝動起來,指著林嫮生講:“儂就承諾了啊!儂曉得儂幫伊啥乾係伐?!”
章麗娟隻麵孔,就像刷了一層漿糊一樣鐵板著,瞟了眼林嫮生:“跟我來。”又看了眼林開愚,“儂也一道過來。”帶頭走進書房。
林開愚聽到林嫮生這番話倒是冇甚麼,章麗娟就有些急,但是當著林開愚的麵又不好明說,隻好問林嫮生:“囡囡,儂要想明白啊,這類事不好悔怨的。”
顧墨笙隻唸了第一句,林嫮生就反應過來,所謂的《》就是《邶風·靜女》。《靜女》是一篇先秦期間邶地民歌,寫的是戀人幽會,互贈信物,就是一首情詩。叫林嫮生幾近坐不住,一下子從床邊彈了開去:“你此人如何如許啊。”
林開愚得著林嫮生這個說法,才把顧雲飛佳耦來過,顧雲飛說了些甚麼都奉告了她。