第一百一十六章.大名鼎鼎“版畫書”[第1頁/共3頁]

……

但遺憾都是，從二十世紀末開端，此套叢書不管再版本還是新版本，都一改昔日的氣勢，開端利用彩色斑斕的油畫做封麵，多了幾分浮華，少了幾分樸素，而落空更多的是那難以言傳的美感。新的裝幀氣勢不但不能兜攬更多的新讀者，反倒落空了很多老讀者的愛好。

恰是因為《百年孤傲》譯文版本的特彆性，使得無數馬爾克斯的書迷，無不猖獗地開端彙集《百年孤傲》的各種版本，這也使得《百年孤傲》這本書的舊書代價水漲船高，好的版本，更是一本難求。

“二十世紀本國文學叢書”，俗稱版畫本，因從1980年開端出版《亨利四世》起，至1994年出版《血的婚禮》止，這期間出版的90餘種該叢書封麵設想均為版畫情勢，故交們稱之為“版畫本”。1997年起出版的叢書封麵不再是版畫情勢，重新出版的叢書既包含“版畫本”的再版，也有很多為新種類。

是以在海內，單單《百年孤傲》的譯文版本就有43個，此中最聞名的則是兩個，一個是1984年上海譯文出版社黃錦炎翻譯版本，另一個則是1984年十月文藝出版社高長榮翻譯的版本。

轉頭再說林逸找出來到這本《百年孤傲》。在中國新期間文學的生長中，冇有一部本國文學作品的影響力超越這部魔幻實際主義佳構。能夠說，這部作品，已經深切到中國新期間文學的每一寸泥土中。而這類激烈的影響力，是與“二十世紀本國文學名著叢書”對這部書的譯介分不開的。在新期間文學發端之初，在馬爾克斯方纔獲得諾貝爾文學獎不久，“二十世紀本國文學叢書”便將這部作品譯介過來，並且一版就印了48500冊，二版又印了5500冊。這部作品以全新的寫作氣勢與伎倆，引發了中國文壇的一次“地動”。不但從《百年孤傲》中走出了莫言、紮西達娃、阿來等當代聞名作家，並且有更多的作家將《百年孤傲》融入血液裡，再灌注到的作品中。

作為天下最著名的文學名著，馬爾克斯的《百年孤傲》絕對是個另類，也是深受天下文學愛好者熱烈追捧的一本小說。特彆在中國，《百年孤傲》是深受喜好本國文學讀者們的愛好。

《馬人》，二十世紀本國文學叢書，厄普代克著，1991年一版一印，僅印2785冊，九品以上代價1600元；

林逸迷惑啊，在如許的舊書攤上，在如許的情境下，一個如何看都初中畢業的地攤大叔，竟然滾滾不斷地和你說馬爾克斯，說魔幻實際主義，這是一種甚麼觀點？

遵循林逸的意義，剛纔阿誰女人買了六本本國名著，一本才8塊錢，這本《百年孤傲》頂多10元擺佈。但是林逸低估了攤主的聰明，更錯判了攤主賣書的經曆。