第277章 改稿[第1頁/共3頁]

“你想多了！”郝運大笑，“我都說過是從一百年厥後的人，張作霖不出幾年就會入主北京，代利用中華-民國總統的權柄，固然時候不長，但也算，以是他必定有同一中國的意義，你不消怕，就這麼寫冇弊端。”

郝運看到她指著國法的“國”字，這是簡體寫法，繁體用的是“國”字。就笑著說：“這是國度的國啊，你用的是繁體，我是簡體。”

張一美迷惑道：“就算你說那些是真的，可國字為甚麼要簡化為國的寫法？這個國字是形聲字，國和或的韻母都是UO，並且也是有含義的，大口中有個‘一口戈’，大口代表國度的地盤範圍，一口戈代表權力很大的、有才氣策動戰役的人，也就是統治者，以是才寫成‘國’字，可你這個國的寫法是口內有個玉字，這代表甚麼？”

郝運看完整文，連聲說：“不愧是主編，寫很多好啊！”

聽了郝運的解釋，張一美墮入深思中。郝運說：“你信也好，不信也罷，歸正我這些都是一百年後當代中國的簡化字。”

郝運笑了：“當然有！玉是甚麼？中國人最推許玉，漢朝就把君子比方成美玉，在中國民氣目中，玉比黃金還貴重，以是漢朝天子和貴族的墓葬裡都用玉器陪葬。玉又是‘一點王’，實在承平天國期間就已經開端用這個字，你冇見承平天國的銀幣都是‘國’字嗎？隻不過洪秀全把玉中的阿誰點給去掉，意義是本身就是王。”

“對啊，冇見過？”郝運反問。

“記得《新青年》的那篇文章，胡適除了說加標點標記，從左往右寫以外，還說要簡化漢字，”張一美回想著，“莫非你寫的就是簡化漢字？”

這話把張一美逗得嬌笑不止，說：“好好，我說不過你，但是太口語了，很多人不風俗讀這類口語的文章，並且也倒黴於傳播。比如他們會在很多有身份、有職位的上流社會人群中朗讀，如果太口語，那些人會感覺很初級，不敷高雅。如許吧，我來改成白話！”說完她提筆開端改寫，剛要落筆，又問：“乃至全中國……這是甚麼意義？張大帥現在的權力僅限於東三省，就算他成心將全中國的大權在握，也不能這麼明晃晃地寫出來吧？如果他冇有這個意義，我們不是在給他樹敵、招罵嗎？”

“本來是如許……”張一美喃喃地說，“彷彿很有事理。可為甚麼你寫的很多字我都不熟諳？彷彿貧乏筆劃似的？這個字念甚麼？”

寫完以後，郝運把稿紙遞給張一美。他用的是簡體字，橫著從左往右寫。張一美邊看邊張大嘴，彷彿看到了很奇特的東西。看完後她問：“這些就是標點標記？”

郝運搖點頭：“不能這麼說。如果隻是簡樸的論述事件，看報紙豈不成了非常無趣的事？為甚麼有的報紙還斥地批評專欄？再說了，張大帥這事辦的也確切可圈可點，對他嘉獎也是應當的，而不是甚麼拍馬屁。比如說你長得標緻，我就會在文章上寫‘張一美主編麵貌斑斕，身材婀娜’，你感覺這算不算拍馬屁？”