第284章 蝴蝶效應[第1頁/共3頁]

她側頭深思，郝運笑著說：“當然好聽，這都是我阿誰期間的中文譯名，期間在進步，中文譯文也隻能更好聽，而不會更刺耳。但我感覺這都不首要，首要的是原文冇題目，歸正你看的是外文版。”俄然，他想起剛纔那本《時空影響與量子力學》書中寫的東西。按“胡蝶效應”的實際，像這類書名的翻譯也不能隨便跟她講，這也算“泄漏天機”，張一美的英文程度但是很好的，如果她當了真，本身翻譯一個版本，再把這兩個新書名用上，說不定就能竄改汗青過程。固然不見得能對本身的將來形成影響，但謹慎總冇大錯。郝運驚出一身盜汗，心想，今後再不能對她說這些。

回到宿舍，郝運躺在床上看著這本書，是一個叫章康直的人翻譯的。重新翻到尾，根基都是那些通俗的、晦澀難懂的量子物理學知識，但又插手了有關時空扭曲、時空穿越等內容。因為是豎排繁體字，從右往左看，郝運讀得很吃力，足足看了半個多小時，才大抵把全書瀏覽一遍，發明隻要他剛纔在書店看到的那兩頁有些參考代價，彆的全都與本身無關。

秦震、弟子會、標緻女友、圓易公司、新疆若羌地下基地、東北大學、父母於2017年車禍身亡、故鄉在本溪桓仁、昏倒於鞍山市檯安縣胡家窩堡村外樹林、滿身赤裸、三角形裂縫、玉佩……郝運一個詞一個詞地細心看，每看到一個詞，就儘力回想相乾的資訊，郝運不明白，為甚麼隻要在偶然中才氣回想起這些片段，或者酒醉的時候也行，而在復甦和特地回想的環境下，就甚麼都想不起來。

郝運頓時感覺很鎮靜，可又想，這跟本身有甚麼乾係？又不是光速觀光返來的宇航員。他拿出阿誰日記本，當真看著內裡記錄的內容。

郝運心想，比如在街上不謹慎撞到一小我，而此人很有能夠是本身的曾曾祖父，也就是爺爺郝幼澤的爺爺。撞到後跟此人吵了一架，此人表情不好，本來是籌算去相親的，成果因為這事影響就冇去，或者去了冇有相成，那就不會生出郝運的曾祖父，也就是阿誰曾經在雲南給土司李潤之當過匪賊的人。既然曾祖父都冇有，就更不會有爺爺郝幼澤出世，也就冇有本身了。郝運想起看過的一部聞名的美國科幻電影叫《回到將來》，男配角乘坐時候機器回到疇昔，碰到本身還在念大學的爸爸。他用心跟爸爸打仗，要儘力促進爸爸和將來媽媽的婚姻，隻要如許才氣不影響將來本身的出世。

看著這些詞，郝運彷彿感覺每個關頭詞都很熟諳，卻又完整不想起來，隻要昏倒於鞍山市檯安縣胡家窩堡村外樹林、滿身赤裸和阿誰弟子會青年會的銅章是醒來以後的經曆。固然其他的關頭詞都想不出來，但郝運心中卻又多了幾分驚駭。如果愛因斯坦說的冇錯，本身不管以甚麼體例穿越回到了一百年前，做事都不能太隨便。如果偶然中影響到了與本身有關的人和事，就會對本身產生影響。