乘著歌聲的翅膀[第1頁/共1頁]

最旖ni的處所

飲浴著諧愛與溫馨

我要和你雙雙降落

玉輪在放射光輝

紫羅蘭淺笑的私語

遠處那聖河的波瀾

在椰林中悄悄地躺下歇息，沐浴著諧愛與溫馨，溫馨地享用著甜美的歡騰、神馳童話般斑斕幸運的夢...

收回了喧嘯聲

神馳著甜美幸運的夢

收回了喧嘯聲

這首歌的歌詞是海涅的一首抒懷詩。

在那邊椰子林中

那芳香的寓言

《乘著歌聲的翅膀》－－門德爾鬆創作於1834年的一首藝術歌曲。是他合唱歌曲中傳播最廣的一首。

那兒清幽的月光底下

玉蓮花在那兒等候

到那恒河的岸邊

和婉而又聰明的羚羊

乘著歌聲的翅膀，跟敬愛的人一起前去恒河岸旁最迤邐的處所；

在那清幽的月光底下，安好的夜晚，瞻仰那晶亮的星空；

敬愛的隨我前去

那開滿紅花、玉蓮、玫瑰、紫羅蘭的花兒們，正悄悄地傳送著芳香私語；

開放著素淨的花

敬愛的，每次想你時，這美好動聽的歌聲就在耳邊悄悄柔柔地響起...

弱起的節拍更使歌曲富有動力，開端呈現的上行六度大跳，和隨後呈現的下行六度、七度大跳，使全部音樂的停止如同隨風遨遊的燕子，在藍天迴旋翱翔...

瞻仰著晶亮的星星

跳過來細心聆聽

玫瑰花悄悄地傳誦

歌曲行板的速率，甜美清幽的旋律，在鋼琴流水般的分化和絃琶音音型的伴奏下，輕巧流利...

聽著遠處聖河收回的潺潺濤聲，看那和順而敬愛的羚羊，也騰躍過來偷聽甜甜甘言；

她們的親姐妹

美好的歌聲，美好的分化和絃，旋律中不時呈現的下行、上行的大跳音程，極其活潑地描畫了、襯著了這斑斕動聽的景象...

充滿了自在胡想...烘托出一幅溫馨而富有浪漫色采的圖景...

玉蓮花在那兒等候

乘著那歌聲的翅膀

遠處那聖河的波瀾

她們的親姐妹