女孩問：世界上有冇有聖誕老人？[第1頁/共4頁]

"Pleasetellmethetruth;isthereaSantaClaus?

"DEAREDITOR:Iam8yearsold.

悲觀的人隻顧著怨，而忘了笑。

和大師分享一個和聖誕有關的實在故事。1897年，8歲美國小女孩Virginia寫信給紐約《太陽報》，問：這個天下上有冇有聖誕白叟？出乎料想的是，《太陽報》在1897年9月21日專門發了一篇社論來答覆這個題目：Yes,Virginia,ThereisaSantaClaus（是的，Virginia，天下上的確有聖誕白叟）。社論是該報社的資深編輯FrancisChurch寫的。今後，這篇社論成為汗青上被最多重印、轉發的報紙社論，並以幾十種語音呈現在圖書、電影、報刊、海報裡。

"115WESTNINETY－FIFTHSTREET."

Yes,VIRGINIA,thereisaSantaClaus.Heexistsascertainlyasloveandgenerosityanddevotionexist,andyouknowthattheyaboundandgivetoyourlifeitshighestbeautyandjoy.Alas!howdrearywouldbetheworldiftherewerenoSantaClaus.ItwouldbeasdrearyasiftherewerenoVIRGINIAS.Therewouldbenochildlikefaiththen,nopoetry,noroblethi**istence.Weshouldhavenoenjoyment,exceptinsenseandsight.Theeternallightwithwhichchildhoodfillstheworldwouldbeextinguished.

請奉告我究竟本相，有冇有聖誕白叟？

Youmaytearapartthebaby‘srattleandseewhatthereisaveilcoveringtheunseenworldwhichnotthestrongestrengthofallthestrongestrapart.Onlyfaith,fancy,poetry,love,ropushasidethatcurtainandvieutyandglorybeyond.Isitallreal?Ah,VIRGINIA,inallthisworldthereisnothingelserealandabiding.