第36章 拯救[第1頁/共4頁]

凡卡悲傷地歎口氣，又呆呆地望著視窗。他想起到樹林裡去砍聖誕樹的老是爺爺，爺爺老是帶著他去。多麼歡愉的日子呀！凍了的山林喳喳地響，爺爺冷得吭吭地咳，他也跟著吭吭地咳……要砍聖誕樹了，爺爺先抽一鬥煙，再吸一陣子鼻菸，還跟凍僵的小凡卡逗笑一會兒……很多小樅樹披著濃霜，一動不動地站在那兒，等著看哪一棵該死。俄然不知從甚麼處所跳出一隻野兔來，箭一樣地竄過雪堆。爺爺不由得叫起來，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”

他很對勁冇人打攪他寫信，就戴上帽子，連破皮襖都冇披，隻穿戴襯衫，跑到街上去了……前一天早晨他問過肉店的伴計，伴計奉告他，信應當丟在郵筒裡，從那兒用郵車分送到各地去。郵車上還套著三匹馬，響著鈴鐺，坐著醉醺醺的郵差。凡卡跑到第一個郵筒那兒，把他那貴重的信塞了出來。

凡卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽泣了一下。

本文由晉（jin）-江（jiang）-文（wen）-學（xue）-城（cheng）獨家頒發，其他網站均為盜版，支撐作者和作品，請看正版~

在寫第一個字母之前，他擔憂地朝門口和窗戶看了幾眼，又斜著眼看了一下阿誰暗淡的神像，神像兩邊是兩排架子，架子上擺滿了楦頭。他歎了一口氣，跪在作台前邊，把那張紙鋪在作台上。

固然掩了妖氣，但以她的道行怎瞞得過沉觴的眼。

“敬愛的爺爺康司坦丁・瑪卡裡奇，”他寫道，“我在給您寫信。祝您過一個歡愉的聖誕節，求上帝保佑您。我沒爹沒孃，隻要您一個親人了。”

“鄉間爺爺收”

“明天早晨我捱了一頓打，因為我給他們的小崽子搖搖籃的時候，不知不覺睡著了。老闆揪著我的頭髮，把我拖到院子裡，拿皮帶揍了我一頓。這個禮拜，老闆娘叫我清算一條青魚，我從尾巴上弄起，她就撈起那條青魚，拿魚嘴直戳我的臉。伴計們玩弄我，他們打發我上旅店去打酒，他們叫我偷老闆的黃瓜，老闆順手撈起個傢夥就打我。吃的呢，的確冇有。淩晨吃一點兒麪包，午餐是稀粥，早晨又是一點兒麪包；至於菜啦，茶啦，隻要老闆本身才大吃大喝。他們叫我睡在過道裡，他們的小崽子一哭，我就彆想睡覺，隻好搖阿誰搖籃。敬愛的爺爺，發發慈悲吧，帶我分開這兒回家，回到我們村莊裡去吧！我再也受不住了！……我給您跪下了，我會永久為您禱告上帝。帶我分開這兒吧，要不，我就要死了！……”

現在，爺爺必然站在大門口，眯縫著眼睛看那村落教堂的紅亮的窗戶。他必然在跺著穿戴高筒氈靴的腳，他的梆子掛在腰帶上，他凍得縮成一團，聳著肩膀……