第六章 月明（7）[第5頁/共5頁]

“北京特產有啥希奇？”謝秋思一邊清算著衣服，一邊不屑地說，“吃格物事（吃的東西）阿拉上海樣樣有！”

“您籌算把那八篇都譯出來嗎？”

窗外垂垂地暗了，新月巴不得聽教員多談一些她所戀慕的翻譯事情，卻又認識到本身把教員貴重的時候遲誤得太多了，歉意地站起家說：“哦，教員，您忙吧，我就不打攪了！”

他走到王府井大街南口，在風雪當中上了十路大眾汽車，回家。一起上，還在順著剛纔的思路往下想，假想著將來新月畢業了將如何如何。老婆說：“你還想把她送到本國去是如何著？”哼，韓子奇心說，你懂甚麼？外語人纔是國度的寶貝，會有出國留學或事情的機遇，到當時候，新月將真正熟諳天下，體味她本不體味的統統……

前麵就到了，新月從那刻著詩的石碑前走疇昔，已經瞥見了那幢雕梁畫棟的備齋。皚皚的白雪覆蓋了樓頂，覆蓋了樓前的草地和小徑，使得硃紅的廊柱和油漆彩畫有一種“紅妝素裹”的韻致。

新月瀏覽著稿紙上流利純熟的英文手寫體筆跡，冷峻的筆調、深沉的感情瀰漫在字裡行間，漢字轉換成了英文，但仍然精確、逼真地表現了原著的中國氣勢，那是她所欽慕的大手筆……新月來不及細看，吃緊地翻到稿紙的首頁，譯文的題目公然寫著：FLYINGTOTHEMOON“魯迅的《奔月》？”新月緩緩地抬開端，看著她的教員。

她從備齋前走開了，踏著被白雪覆蓋的小橋，沿著粉琢玉砌的石階，走上湖心小島，站在小亭的簷下，悄悄地聆聽著，琴聲在她耳畔迴旋，迴旋……

瑞雪把紛繁揚揚的飛絮均勻地撒向千年古都的每個角落，宮殿和民房，大街和冷巷，都鋪上了一層堅固的白氈，把本來凹凸整齊。色采班駁的都會同一了，連穿越馳驅的大眾汽車上的大煤氣包也變成了紅色，彷彿馱著個巨型玩具氣球來交常常。鄰近春節，街上人流比昔日還要擁堵，披著一肩風雪，在一家家商店門口進收支出，極有興趣地選購年貨，充分闡揚手中的票、證的感化。

現在，被她嫉恨的那小我，正冒著漫天飛雪，單獨走在未名湖邊。