第十二章 月戀（13）[第1頁/共3頁]

《故事新編》的翻譯事情還在持續，兩小我幾次會商、點竄，如切如磋，如琢如磨。這部稿子，斷斷續續已經拖了兩年，楚雁潮並不肯意拖啊，繁忙的事情，各種百般的滋擾，新月的病，占去了他絕大部分專業時候，他不得不一次次地間斷譯文，一次次地推遲交稿日期。現在，不能再拖了，不是因為出版社催得太緊，而是為了新月！早在他這部稿子方纔開端的時候，新月就那麼熱切地存眷著，厥後躺在病床上還一向掛念著，她對這項奇蹟愛得那麼深，這“第一個讀者”又給了楚雁潮多少力量！現在，他清清楚楚地曉得新月將來的運氣是甚麼，但他要竄改她的運氣，給她愛，給她奇蹟的興趣！他要和新月共同完成這部譯著，署上兩小我的名字！他在爭分奪秒，但願這本書儘早交稿，儘早出版，他設想著，當極新的、披髮著油墨暗香的精裝書送到新月的手裡，她會獲很多大的歡愉！這將標記取，運氣冇有丟棄她，奇蹟冇有丟棄她，其樂無窮的譯著生涯，就從這本書開端！今後的路還長著呢，他剛強地堅信，隻要有他在，他和她並肩走在這條路上，新月就決不會倒下去！

“噢，楚教員？”姑媽像平常一樣給他開了門，卻說：“今兒不巧，新月出去了……”

比及楚雁潮走後，她對姑媽說：“這個楚教員……他如何對新月這麼好？”

新月畢竟太年青了，太年青了，人生的路，她才方纔走了十九年，隻要另有一線但願，她如何能放棄本身？即便運氣剝奪了他的統統，隻要楚教員還留在身邊，她就要固執地活下去！她的麵前，彷彿呈現了一條曲盤曲折、坎盤曲坷但又望不到絕頂的路，一個倒下了的人又支撐著站起來，不顧統統地朝前走去。那不是在阿拉斯加淘金的人，那是她本身，朝霞披在她的頭上、肩上，閃動著比金子還要光輝的生命之光。不，那不是她一小我，楚教員和她在一起，肩並著肩，手拉動手，兩個身影已經融成了一個生命……

在開端此次鎮靜的觀光之前，她解纜前去“博雅”宅，去看望臥病的韓新月同窗。和本身對比，新月真是太不幸了，如果不去安撫安撫她，內心總感覺過意不去。她有這個任務，並且也向楚教員表示過的，要比疇昔更體貼新月。她想這恐怕不能算是“憐憫”，她攻訐楚教員在“憐憫”新月，用詞也不大恰當；但是楚教員由此狠惡地大談甚麼“主子的搖尾乞憐和主子的憐憫恩賜”，也過分度了。在新中國，哪兒另有甚麼“主子”和“主子”？這個楚教員，平時文質彬彬，可辯論起來還真衝！他能把他和韓新月之間的“愛情”描畫得比彩霞還要燦豔，比清泉還要純潔，他不再對門生躲避觸及男女私交的話題，並且講得那麼振振有詞、理直氣壯！鄭曉京也是一個方纔步入芳華妙齡的少女，如何能對這類富有引誘力的言辭無動於衷？她本身也曾悄悄地在內心深處神馳人生旅途中那必不成少的一步，也曾讀過很多描述愛情的文學名著，並且還親身“導演”過《哈姆雷特》。哈姆雷特對莪菲莉婭的那種竭誠的乃至猖獗的愛，深深地打動過她的心，她為他們的愛情悲劇灑下過淚水！《哈姆雷特》到底冇有在她手中搬上舞台，她曾為此遺憾了好久。但是，媽媽卻對她說：“幸虧你阿誰女配角病了，不然，在‘五四’演那樣的戲，恐怕要出‘方向題目’哩！”她又感到後怕。的確，《哈姆雷特》和她平時所做的思惟政治事情是很難調和的，特彆是她擔負了總支宣委以後。