第八百一十四章 牛叉的暗號[第1頁/共3頁]

“試甚麼試啊，暗號這東西又不是對春聯，說試就試啊。”李遠姝冇好氣地說著。

沈歡從李遠姝的痛恨的口氣入耳出了一點門道，想必是這個伴計冇有遵循紙條上的暗號來討論。

李遠姝愣了一下，沈歡竟然能說出此中的門道，難不成他還真的能對上。

當伴計出口，還冇等沈歡反應，李遠姝就大聲喊起來：“見了吧，見了吧，就是這麼無聊，就是這麼晦澀，這哪是暗號啊，的確就是老衲人唸的經籍！”

“這不是客氣不客氣的題目，就像說好的天王蓋地虎、寶塔鎮河妖，就這麼簡樸的一個暗號，他俄然來一句老孃蓋被子，你讓我如何對啊，並且他說的阿誰，連我的翻譯軟件都翻譯不出來。”

李遠姝看著兩個嘲笑的人，渾身發冷：“笑甚麼笑，你對得上來？”

他正想把這個設法奉告李遠姝，卻聞聲他嘴裡磕磕絆絆地說著一句扶桑語，說得很生硬，很遲緩，幾近是一個一個音節地念出來，跟小孩子牙牙學語差未幾，不過令沈歡詫異的是，李遠姝說出的這句話竟然是很有來頭的，那但是扶桑文明中一種藝術情勢，叫做俳句。

伴計也愣了一下，這個年青的中原小夥能說出俳句，看來本身確切被之前的女孩拉低了目光，冇有在第一時候認出有妙手參加，俳句這類說話情勢，彆說是本國人，就連本國的一些年青人都一定識得，他竟然一針見血地指了出來。

“你好，中間如果不嫌棄，讓鄙人來嚐嚐你的暗號。”

沈歡很體味，對於扶桑人而言，他們特彆重視禮節，為了獲得對方的好感，便學著扶桑人的做派，哈腰施禮，道了一句：“實在對不起，讓你見笑了。”

“真的對了？”李遠姝一臉的鎮靜，差點從椅子上蹦起來。

沈歡說完，看向伴計，伴計一臉的不測，他的神采已經很較著了，沈歡竟然蒙對了，不，是答對了。

李遠姝白了沈歡一眼：“我這還用你翻譯嗎？我剛纔花了大把的時候，已經翻譯過了，現在要求你接下一句。”

“那他說的那句甚麼意義？你能對上來？”

沈歡想想也是，冇人會無聊到來這裡胡亂對暗號，當下便做了個請的手勢，讓夥子出題。

“啊，我俄然感覺，你扶桑語這麼諳練，說不定也能瞎貓碰上死老鼠。”李遠姝纔不想那麼無聊地整天去和不入流的殺手們耗時候。

對方伴計的不屑也跟著沈歡得體的言行舉止稍有和緩，他奉告沈歡：“剛纔這位蜜斯不等我問出第一句就直接報出對口，是她不遵循端方來，並且，他所說的那一句，我們再早幾個月前就已經棄用了。”

沈歡對李遠姝說：“他剛纔說的那一句就是一個俳句，固然俳句不是春聯，但是總會有對仗工緻的俳句與之相對應，就像天王蓋地虎，說給外人聽的話恐怕很難直譯。”