第十五章 日出處天子致意日落處天子[第3頁/共4頁]

“貴國口口聲宣稱與高句麗交好，那麼某倒要問問，你們兩國究竟有何共同好處，且貴國可曾探聽太高句麗國主對我大隋國書如何稱呼？”

“蕭駙馬，這如何使得？滄海微茫，來往不易啊，船要回程，起碼要比及來年四月，纔有信風可用。並且這隻是你的意義，萬一貴國朝廷不是這麼感覺呢？您莫非不怕僭越了麼？”

這就是蕭銑在姑蘇城南門外驅逐到倭國國使小野妹子時第一反應的吐槽。

……

蕭銑成果一看，好傢夥，公然是改了，不過國書的昂首，從當初的以天為兄，改成了“日出處天子致書日落處天子無恙”。蕭銑心說公然如此，氣極反笑：“這麼說，貴國事曉得我朝君主自稱天子，你們也‘降格’自稱是天子了？如此無禮之書，也敢送來，便不怕天子大怒麼。”

“算了算了，來少將軍還是彆先容了，應當稱呼‘小野先生’，小野是姓。都跟著混熟了，還不知人啥是名，啥是姓。”

驛館以內。冇了外人以後，蕭銑立即神采一沉：“不知小野先生此來身負何種任務？七年前傲慢之言如果現在另有，蕭某倒是不能為你引見入朝了。”

“蕭駙馬，有話好好說，咱也是極力而為了……唉，你不曉得，一開端我朝自有蝌蚪筆墨謄寫，原意是‘東天皇敬白西天子’，我輩精習漢文之臣，已經極力而為譯作‘日出處天子致書日落處天子無恙’請朝廷用印的。如果再改得卑辭一些，海內便通不過了。你看咱各退一步如何？我倭國現在對外，與各國如高句麗等都是平輩論交，並無強賽過敵手之例，也無附屬於彆國之例子。”

“把倭國使團中的國使僧侶海員三類分開安設接待，不得國使隨便打仗外人，妄議外事。但平常供應不成出缺，這事兒本官會彆的叮嚀驛丞措置。本官本日便密奏上京，要求聖裁。”

“那如許吧，某便把你國書上一些僭越之處，伶仃以奏章密奏西京大興，請陛下聖裁，如果責令退還，便怪不得我――這也是為你們好，如果你們不通過密奏，直接當眾呈奉上去，讓天子在朝堂之上失了麵子，隻怕你們便是想改都冇機遇了！歸正你們信風倒黴，也要半年才氣返國，蕭某密奏來回京師，不過一個月的工夫，你們也等得起。”

楊廣當日草密詔答覆了蕭銑的奏摺：準其扣押倭國國使半年，在中原時不得狂悖之徒與外人打仗，以免損天子威儀，國書變動後，方許入朝。密詔分為兩部分，一部分是給蕭銑看的，另一部分是給倭人的告誡之言――楊廣也是很有政治聰明的，曉得如果讓小野妹子空口口語歸去改國書，倭國海內權貴必定不肯，隻要中原朝廷斥責了，小野妹子纔有證據和來由可用。