第61章[第2頁/共7頁]

”我對她媽就一向討厭,因為她是我丈夫獨一的mm,也是他最寵嬖的人.她下嫁給一個窮鬼,家裡跟她離開了乾係,他卻果斷反對.她的死訊傳來時,他哭得像個大傻子,還派人去抱回了那孩子,固然我求他寧肯出錢寄養在彆人家裡.頭一次見到那孩子我就討厭......病弱並且愛哭,瘦哩吧嘰的一個小東西!......早晨在搖籃裡鬨個不斷......不像彆的孩子那樣放聲大哭,隻是嗚哭泣咽,哼哼唧唧個不斷.裡德心疼她,老哄她,把她當作本身的孩子來體貼.說實話,他本身的孩子在阿誰年紀時,他也冇那麼體貼過.他想方設法要我的孩子對阿誰小叫化子友愛,可寶貝們受不了,一表示出討厭她,他就向他們大發脾氣.在他病重的日子還老叫人把那孩子抱到床邊,臨終前一個小時還令我發誓扶養這小東西.我倒甘願收養一個濟貧院出來的小叫化子.但是他軟弱,生來就軟弱.約翰壓根兒不像他父親,這真讓人歡暢.約翰像我,像我的兄弟......實足是吉卜森家的人.哦,但願他彆再寫信要錢來折磨我了!我冇錢可給了.我們越來越窮,我得辭退掉一半仆人,關掉部分屋子,或者租出去.真不甘心如許做......可不如許日子如何過呀三分之二的支出都拿去付抵押的利錢了.約翰冇命地打賭,又老是輸......不幸的孩子!他被騙子包抄了.約翰垮台了,完整出錯了......他的模樣好嚇人......見了他那樣我都為他害臊.”

她問我在桑菲爾德過得是否鎮靜,女仆人如何樣.當我奉告她隻要一名男仆人時,她又問他是不是好人,我是不是喜好他.當我奉告她他長得相稱醜,不過人挺好,待我也和藹,我很對勁.接著就給她描述了比來府上來的那群歡愉的來賓.貝茜對這些細節聽得饒有興趣,這統統正合她胃口.

我拿上一盒鉛筆,幾張紙,分開她們,坐到窗前.忙著塗抹一些在我腦海中胡想的小畫,表示變幻無窮的設想的萬花筒中刹時閃現的氣象.兩塊礁石中的大海一瞥,明月初上,一艘船兒駛過它的光輪.簇生的蘆葦和香蒲,水仙子的腦袋,戴著蓮花,在花叢中升起.小精靈,坐在籬雀巢中,山查花環下.

在布希亞娜不向我傾訴苦衷時,大部分時候都躺在沙發上,為家裡的有趣而煩惱.一遍又一各處但願吉卜森舅媽會寄來請柬,邀她進城去,說她”要能避開一兩個月,等統統都告終,那樣就會好很多”.我冇問她”統統都告終”是指甚麼,不過我想她是指她母親預感當中的滅亡及隨後停止的悲慘的葬禮.伊麗莎凡是不睬睬mm的怠惰和牢騷,彷彿麵前底子不肯在這個受嘮叨而又極隨便的人.但是,一天,她放動手中的帳薄,翻開繡花的活計,俄然對她發難.