第94章[第2頁/共7頁]

她唱到第二句歌詞時,觀眾都麵麵相覷.莫非是在開打趣嗎莫非是博爾德納夫的標新創新嗎觀眾從未聽到過唱得如此走調的歌聲,的確冇有一點音法.她的經理說得好,她一唱就走調.她乃至連在舞台上如何站立都不會,她把兩隻手往前擺動,全部身子都搖擺起來,觀眾以為很不得體,有失美妙.”喲,喲”的叫聲從後座和便宜座裡收回來,另有人吹起口哨.現在,前座裡響起了一個少年發育期變嗓的聲音,端莊地嚷道:”真是棒極了!”

”真糟糕.”

拉法盧瓦茲以為娜娜演得很好;因而又壯著膽量提了一個建議:如果娜娜再把嗓子練一練,那就更好了.斯泰內本來已不再聽他們發言,聽了他的話,吃了一驚,就象從睡夢中驚醒.統統還得等著瞧.說不定在以下幾幕裡砸鍋呢.這齣戲讓觀眾表示出了興趣,但必定冇達到被它扣住心絃的程度.米尼翁斷言戲演不到頭,在福什利和拉法盧瓦茲分開他們去樓上歇息室時,他挽起斯泰內的胳膊,將身子靠在他的肩膀上,貼著耳朵說:”敬愛的,你去看看我老婆在第二幕裡穿的打扮吧......真是下賤的打扮!”

福什利決定把望遠鏡轉向側邊包廂.但是,頓時又掉過甚來.

現在,出場的是一群凡人的代表,由司酒童和彩虹女神領著,他們是一些受人尊敬的資產者,都是戴綠帽子的丈夫,來向主神控告愛神的,他們斷言他們的老婆的是被愛神煽燃的.他們的大合唱悲愴而逼真,中間還異化著充滿懺悔的沉默,觀眾聽了妙趣橫生.劇院裡隻聞聲一句話:”他們是烏龜大合唱,他們是烏龜大合唱.”對這句話觀眾感興趣,大聲叫道:”再來一次!”每個合唱者的麵孔都很古怪,觀眾感覺他們的臉都配得上烏龜這個稱呼,特彆是一個瘦子,臉圓乎乎的,極象一輪滿月.現在,火神肝火沖沖地來找他的老婆,她離家出走已經三天了.合唱又開端了,這一次是他們向當烏龜的火神哀告.火神這個角色是豐唐扮演的,他是一個醜角,善於演粗鄙下賤的角色,並富有首創性.他有極其豐富的設想力,走路時用力扭動著腰部,他一幅村落鐵匠模樣,頭上戴著火紅的假髮,胳膊著,上麵刺著紋身:多少被箭刺穿的紅心.一個女人嗓門提得高高的,嚷道:”啊!真是醜極了!”女人們都笑著一塊鼓掌.

有兩段樂曲又重奏了一遍.揭幕時吹奏的華爾茲舞曲,節拍放蕩,這時故伎重演,把眾神送走.扮成農婦的天後當場抓住朱庇特和洗衣女,撮了他耳光.月神俄然瞥見愛神正在與戰神幽會,她趕緊去把他倆約會的地點和時候奉告火神,火神嚷道:”我自有體例.”上麵的內容就不太清楚了.此次