八十三、差距[第1頁/共3頁]

胡沛薇把幾本雜誌的封麵亮給江水源看了看，隻見上麵滿是英筆墨母，看上去的確逼格滿滿“在看《annalsofatheatics》（《數學年刊》）、《ventionesatheaticae》（《數學新停頓》）、《actaatheatica》（《數學學報》），另有《journalofthearicanatheaticalsociety》（《美國數學會雜誌》）。”

第二天，葛大爺看到江水源睜不開眼的模樣，被嚇了一大跳“修習班不是結束了麼？你如何弄成這個模樣？是女生太熱忱好客了，還是你太豪放曠達了？不管如何樣，你也要重視身材啊！”

“就是看不懂才成這個模樣。如果看懂了，還用得著熬夜？”江水源冇好氣地答覆道。

江水源按捺不住獵奇，尾隨了疇昔。隻見胡沛薇進了閱覽室，輕車熟路直奔o1類數學專區，遴選了幾本新近出版的期刊開端瀏覽起來。見狀他也順手從書架上抽了幾本雜誌走疇昔，假裝偶遇的模樣“喲，衚衕窗你也在？好巧啊。在看甚麼雜誌？”

“身土不二”公然是有事理的。翻開《數學學報》，似曾瞭解的感受頓時劈麵而來，那親熱的漢字、那熟諳的表述、那簡短的篇幅，一看就是自家人的手筆。固然絕大多數文章還是看不懂，起碼看熱烈不成題目。從這個角度來講，如惠成澤院士和葛大爺所言，海內的數學程度確切不可。

最首要一點，它是全英文的。

“但這已經完整背叛了奧數的主旨。奧數存在的意義，我感覺是對人的思惟和邏輯停止熬煉，而不是對知識範圍的拓展。如果純真比賽知識範圍，那還不如直接考高檔數學的各個分支。”胡沛薇旋即笑了笑，“由我這類奧數既得好處者來談這個題目，貌似有點風趣。對了，你在看甚麼雜誌？”

《actaatheatica》雖是國際名刊，但它刊文的說話卻有3種之多，包含英語、法語、德語。好巧不巧，江水源看的這期隻要兩篇論文，一篇是德語，一篇是法語。如果是胡沛薇的話，憑她天下創新外語大賽法語組冠軍的成就，起碼那篇法語的能看出點道道來。換成江水源，那就隻要老虎吃天――不知從那裡下口。

“當然看不懂！”胡沛薇答覆得理直氣壯，“我是早就傳聞‘四大’的威名，可惜我們黌舍隻要一些淺顯的海內期刊，像《數學學報》、《數學研討與批評》、《利用數學學報》、《數學雜誌》，底子冇有這類高大上的國際名刊。明天閒得無聊，就過來翻翻，權當是開開眼界、拜拜大神。”

非常鐘以後，江水源寂然叉掉網頁。究竟證明，就算你通讀過《oed》（《牛津英語詞典》），就算你英語瀏覽瞭解常常滿分，冇有充足的數學功底，還是連熱烈都看不了！