第二十六章[第1頁/共12頁]

“小傢夥，我還想再聽聽你笑……”

"In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... you― only you― will have stars that can laugh!"And he laughed again.

“我不會分開你的。”

“那多麼好玩啊！你將有五億個鈴鐺，我將有五億口水井……”

我恰是來奉告他，在冇有任何但願的環境下，我勝利地完成了補綴事情。

"You understand... it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."I said nothing.

我仍然不語。

"It is just as it is with the water. Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music. You remember― how good it was.""Yes, I know..."

"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."I said nothing.

他彷彿想到了甚麼，有點放心了：“對了，它咬第二口的時候就冇有毒了……”

他冇有答覆我的題目，接著說：

大抵另有另一個聲音在答覆他，因為他又說：“冇錯，冇錯，日子是對的，但地點不是這裡……”

"That will be so amusing! You will have five hundred million little bells, and I shall have five hundred million springs of fresh water..."And he too said nothing more, becuase he was crying...