第十九章[第1頁/共2頁]

"I am all alone― all alone― all alone," answered the echo.

“我很孤傲……我很孤傲……我很孤傲……”覆信又答覆著。

"Who are you" said the little prince.

以後，小王子爬上一座高山。疇昔他所見過的山就是那三座隻要他膝蓋那麼高的火山，並且他把那座燃燒了的火山當作墊腳的凳子。小王子想：“站在這麼高的山上，我一眼能夠看到全部星球，以及統統的人。”但是他甚麼都冇有看到，隻是一些像針一樣鋒利的峭壁岩石。

"Good morning― ood morning― Good morning," answered the echo.

"What a queer planet!" he thought. "It is altogether dry, and altogether pointed, and altogether harsh and forbidding. And the people have no imagination. They repeat whatever one says to them... On my planet I had a flower; she always was the first to speak..."

“請你們做我的朋友吧，我很孤傲。”他說。

“你們是甚麼人……你們是甚麼人……你們是甚麼人……”覆信又答覆道。

"Be my friends. I am all alone," he said.

After that, the little prince climbed a high mountain. The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees. And he used the extinct volcano as a footstool. "From a mountain as high as this one," he said to himself, "I shall be able to see the whole planet at one glance, and all the people..."But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.