第十七章[第2頁/共5頁]

Chapter 17

And they were both silent.

“我和一朵花鬨了彆扭。”小王子說。

“噢……莫非說地球上冇有人嗎？”

小王子達到地球時一小我都看不到，他感到非常奇特，當一圈金黃色的玉輪的光芒，閃爍在沙地上時，他開端驚駭他來到了一個弊端的星球。

因而他們又都沉默起來。

“我落在甚麼星球上了？”小王子問道。

因而他們都沉默下來。

The grown-ups, to be sure, will not believe you when you tell them that. They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs. You should advise them, then, to make their own calculations. They adore fig ures, and that will please them. But do not waste your time on this extra task. It is unnecessary. You have, I know, confidence in me.

“我有些迷惑，”他說，“是否這些在天空點亮的星星是為了有一天，讓我們每小我都能夠重新找到本身本來的星球……看，我那顆行星。它剛幸虧我們頭頂上……但是，它離我們好遠喲！”

"You move me to pity― you are so weak on this Earth made of granite," the snake said. "I can help you, some day, if you grow too homesick for your own planet. I can―""Oh! I understand you very well," said the little prince. "But why do you always speak in riddles""I solve them all," said the snake.