第十三章[第1頁/共8頁]

“富了便能夠去買更多的星星，如果有人發明瞭這些星星的話。”

"Yes."

“蜜蜂嗎？”

小王子想：“這小我想題目有點像阿誰酒鬼。”

"It is entertaining," thought the little prince. "It is rather poetic. But it is of no great consequence."On matters of consequence, the little prince had ideas which were very different from those of the grown-ups.

“那變得富有了，又有甚麼用？”

“如許就行了嗎？”

這個販子張口結舌、無言以對。因而小王子分開了。

“幾百萬個小東西，這些小東西偶然呈現在天上。”

“國王並不具有，他們隻是停止‘統治’。這是分歧的一碼事。”

“這倒很有詩意，也很好玩，但是，這並不算是了不起的端莊事啊。”小王子想。

“那麼，它們就屬於我，因為是我第一個想到這件事情的。”

"Yes, that's it. The stars."

“是的。”

這位販子俄然認識到如果不答覆這個題目，他就得不到安寧。

The fourth planet belonged to a businessman. This man was so much occupied that he did not even raise his head at the little prince's arrival.

"Oh, no. Little golden objects that set lazy men to idle dreaming. As for me, I am concerned with matters of consequence. There is no time for idle dreaming in my life.""Ah! You mean the stars"

“五億零一百萬甚麼呀？”小王子對峙問道。他提出題目以後，冇有答案是向來不會放棄的。

“但是我已經見到過一個國王，他……”

這位販子抬開端，說：