第13章[第1頁/共2頁]

“能夠使我富有。”

“不對。是些金色的小東西，無所事事的人望著它們會胡思亂想。

“不對，是閃閃發亮的小東西。”

“我呀，如果我有一塊方領巾，我能夠把它圍在脖子上帶走它。如果我有一朵花兒，我能夠摘下這朵花兒帶走它。但是你冇法摘下這些星星呀！”

可我是乾閒事的人！我冇工夫去胡思亂想。”

“這倒也是，”小王子說，“可你拿它們來做甚麼呢？”

“是啊。”

“這小我，”小王子暗自思忖，“想題目有點像阿誰酒鬼。”

“對。”

“可我已經見到有個國王，他……”

“那你拿這些星星來做甚麼呢？”

“三加二即是五。五加七即是十二。十二加三即是十五。你好。十五加七即是二十二。二十二加六是二十八。冇時候再去點著它。

第四顆行星是個販子的星球。這小我實在太繁忙了，瞥見小王子來，連頭也冇抬一下。“您好，”小王子對他說，“您的菸捲滅了。”

“這就夠了！”

“當然。當你發明一顆不屬於任何人的鑽石，它就屬於你。當你發明一個不屬於任何人的島嶼，它就屬於你。當你最早想出一個主張，你去申請發明專利，它就屬於你。現在我占有了這些星星，因為在我之前冇有人想到過占有它們。”

話雖這麼說，他還是接著發題目：“一小我如何能夠占有這些星星呢？”“它們屬於誰了？”販子冇好氣地頂了他一句。“我不曉得。誰也不屬於。”

“這就是說，我把我的星星的總數寫在一張小紙片上。然後我把這張小紙片放進一個抽屜鎖好。”

“占有這些星星對你有甚麼用呢？”

“蒼蠅？”

“五億一百萬甚麼？”小王子又問一遍，他向來是不發題目則罷，提了就決不放過。販子抬開端來：“我在這個星球上住了五十四個年初，隻被打攪過三次。第一次是二十二年之前，有隻不知從哪兒跑來的金龜子，弄出一片可駭的聲音，害得我在一筆賬目裡出了四個不對。第二次是十一年前，我風濕病發作。我平時貧乏熬煉。我冇工夫去閒逛。我是乾閒事的人。第三次……就是此次！以是我剛纔說了，五億一百六十二萬……”

“富有對你有甚麼用呢？”

“五億一百六十二萬甚麼？”

“那麼它們就屬於我，因為是我第一個想到這件事的。”

“冇錯，但是我能夠把它們存入銀行。”

“噢！是星星？”

“你占有這些星星？”

“這就夠了？”

“能夠去買其他的星星——隻要有人發明瞭如許的星星。”

“蜜蜂？”

二十六加五，三十一。謔！一共是五億一百六十二萬二千七百三十一。”

“我運營它們。我一遍又一各處計算它們的數量，”販子說，“這並不輕易。可我是個乾閒事的人！”小王子還是不對勁。