第4章[第1頁/共2頁]

當時，他在一次國際天文學大會上作了長篇論證。但是就為了他的打扮的原因，誰也不信他的話。大人哪，就是如許。

我不想人家草率地來讀我這本書。我報告這段舊事時，表情是很難過的。我的朋友帶著他的綿羊已經拜彆六年了。我之以是在這兒細細地描述他，就是為了不要健忘他。健忘朋友是件令人悲傷的事情。並不是大家都有過一個朋友的。再說，我遲早也會變得像那些隻體貼數字的大人一樣的。也恰是為了這個原因，我買了一盒顏料和一些鉛筆。到了我這年紀再重握畫筆，是挺吃力的，何況當初我隻畫過剖開和冇剖開的蟒蛇，還是六歲那年！當然，我必然要極力把它們畫得像一些。但做不做獲得，我可說不準。偶然這一張還行，那一張就不大像了。比如說，身材我就有點記不精確了。這一張裡小王子畫得太高了。那一張呢太矮了。衣服的色彩也挺讓我犯難。我隻好信手拿轉機筆這兒試一下，那兒試一下。到頭來，有些最要緊的細部，說不定都弄錯了。不過這統統，大師都得諒解我纔是。我的朋友向來不跟我解釋甚麼。他大抵覺得我是跟他一樣的。但是，很遺憾，我已經瞧不見箱子內裡的綿羊了。我或許已經有點像那些大人了。我必然是老了。

我由此曉得了另一件很首要的事情：他居住的星球比一座屋子大不了多少！

我之以是要跟你們一五一十地先容B612號小行星，還把它的編號也講得明顯白白，美滿是為了大人。那些大人就喜好數字。你跟他們講起一個新朋友，他們總愛問些無關緊急的題目。他們不會問你；“他說話的聲音是如何的？他喜好玩哪些遊戲？他是不是彙集胡蝶標本？”他們問的是：“他幾歲？有幾個兄弟？他有多重？他父親掙多少錢？”如許問過今後，他們就覺得體味他了。你如果對大人說：“我瞥見一幢標緻的屋子，紅磚牆，窗前種著天竺葵，屋頂上停著鴿子……”他們設想不出這幢屋子是如何的。你得這麼跟他們說：“我瞥見一幢十萬法郎的屋子。”他們頓時會大聲嚷嚷：“多標緻的屋子！”

這並冇讓我感到很吃驚。我曉得，除了像地球、木星、火星、金星這些取了名字的大星球，另有成千上萬的星球，它們偶然候非常非常小，用望遠鏡都不大看得見。天文學家找到此中的一個星球，給它編一個號碼就算名字了。比如說，他把它叫作“3251號小行星”。

不過，當然，我們曉得餬口，我們纔不把數字放在眼裡呢！我真情願像講童話那樣來開端講這個故事。我真想如許說：“疇前呀，有一個小王子，住在一個跟他身材差未幾大的星球上，他想有個朋友……”對那些曉得餬口的人來講，如許聽上去會實在很多。