《天工開物 下篇 五金》譯文2[第3頁/共6頁]

凡鋼鐵煉法，用熟鐵打成薄片如指頭闊，長寸半許，以鐵片束包尖緊，生鐵安設其上（廣南生鐵名墮子生鋼者妙甚），又用破草履蓋其上（粘帶泥土者，故不速化），泥塗其底下。洪爐鼓鞲，火力到時，生鋼先化，滲淋熟鐵當中，兩情逢迎，取出加錘。再煉再錘，不一而足。俗名團鋼，亦曰灌鋼者是也。

製煉鉛丹的體例是用鉛一斤、土硫黃十兩、硝石一兩共同。鉛熔化變成液體後，加進一點醋。沸騰時再投入一塊硫黃，過一會兒再加進一點硝石，沸騰停止後再按法度加醋，接著再加硫黃和硝石，就如許下去直到爐裡的東西都成為粉末，就煉成黃丹了。如要將製胡粉時殘剩的鉛煉成黃丹，那就隻要效硝石、礬石加出來炒，不必加醋了。如想把黃丹複原成鉛，則要用蔥白汁拌入黃丹，慢火熬炒，比及有黃汁流出時，倒出來便可獲得鉛了。

鉛

熔鍊時也要用洪爐，每爐入錫砂數百斤，增加的柴炭也要數百斤，一起鼓風熔鍊。當火力充足時，錫砂還不必然能頓時熔化，這時要摻少量的鉛去勾引，錫纔會大量熔流出來。也有采取彆人的煉錫爐渣去勾引的。洪爐爐底用炭末和瓷灰鋪成平池，爐旁安裝一條鐵管小槽，煉出的錫水引流入爐外低池內。錫出爐時潔白，但是過分硬脆，一經敲打就會碎裂，要加鉛使錫質變軟，才氣用來製造各種器具。市道上賣的錫摻鉛太多，如果需求提純，就應當在把它熔化後與醋酸幾次打仗八九次，此中所含的鉛便會構成渣灰而被撤除。出產純錫隻要這麼一種體例。有的醫藥書說甚麼能夠從馬齒莧中提取草錫，這是胡說。所謂發明瞭砒就必然有錫礦的苗頭的說法，也是信口胡言。

①鐵場：采鐵礦之場。

產鉛的礦山比產銅礦和錫礦的礦山都要多。鉛礦的質地有三種：第一種產白銀礦鉛，這類礦，初煉時和銀熔成一團，再煉時離開銀而沉底，名為銀鉛礦，以我國雲南出產為最多。第二種異化在銅礦裡，入洪爐冶煉時，鉛比銅先熔化流出，名為寶穴鉛，以我國貴州出產為最多。第三種產自山洞中找到的純鉛礦，開采的人鑿開山石，點著油燈在山洞裡尋覓鉛脈，彷彿采銀礦時的那種盤曲環境。采出來後再加淘洗、熔鍊，名為草節鉛，這類礦以四川的嘉州（樂山）和利州（廣元）出產為最多。除此以外，另有四川的雅州出產有釣腳鉛，形狀像個皂莢子，又彷彿蝌蚪，出自山澗的沙裡。江西廣信郡的上饒和饒郡的樂劃一地還出產有雜銅鉛，劍州還出產有陰平鉛，在這裡難以一一列舉。