39|9.14[第1頁/共5頁]

【譯文】再往東四百裡，是座虖勺山，山上到處是梓樹和楠木樹，山下發展很多牡荊樹和苟杞樹。滂水從這座山發源，然後向東流入大海。

又東四百裡，至於非山之首。其上多金玉，無水，其下多蝮（f)）蟲（hu!）。

【註釋】1犀：據前人說，犀的身子像水牛，頭像豬頭，蹄子好似象的蹄子，玄色外相，生有三隻角，一隻長在頭頂上，一隻長在前額上，一隻長在鼻子上。它生□□吃波折，常常刺破嘴而口吐血沫。兕：據前人說，兕的身子也像水牛，青色外相，生有一隻角，身材很重，大的有三千斤。2：傳說中的一種鳥，模樣像野鴨子而小一些，腳長在靠近尾巴的部位。3虎蛟：傳說中龍的一個種類。4已：停止。這裡是止住、製止的意義。

凡南次三（經）[山]之首，自天虞之山乃至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十裡。其神皆龍身而人麵。其祠皆一白狗祈（q0）1，糈（x(）用稌（t*）。

又東五百裡，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注於滂（p1ng）水。水有獸焉，名曰蠱（g(）雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

【譯文】從天虞山往東五百裡，是座禱過山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處是犀、兕，另有很多大象。山中有一種禽鳥，形狀像倒是紅色的腦袋，長著三隻腳，人一樣的臉，稱呼是瞿如，它的鳴叫聲就是本身稱呼的讀音。泿水從這座山發源，然後向南流入大海。水中有一種虎蛟，形狀像淺顯魚的身子卻拖著一條蛇的尾巴，腦袋如同鴛鴦鳥的頭，吃了它的肉就能令人不生癰腫疾病，還能夠治癒痔瘡。

【註釋】1璧：古時一種玉器，平圓形，正中有孔，是當代朝聘、祭奠、喪葬時利用的禮器之一。

【譯文】再往東五百裡，是座雞山，山上有豐富的金屬礦物，山下盛產丹雘。黑水從這座山發源，然後向南流入大海。水中有一種■魚，形狀像鯽魚卻長著豬毛，發作聲音如同小豬叫，它一呈現就會天下大旱。

東五百裡，曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀（x9）、兕（）1，多象。有鳥焉，其狀如（ji1o）而白首2，三足，人麵，其名曰瞿（q*）如，其鳴自號也。泿（y!n）水出焉，而南流注於海。此中有虎蛟3，其狀魚身而蛇尾，其（音）[首]如鴛鴦，食者不腫，能夠已痔（）4。

又東五百裡，曰陽夾之山，無草木，多水。

【譯文】再往東五百裡，是座區吳山，山上冇有花草樹木，到處是沙子石頭。鹿水從這座山發源，然後向南流入滂水。

又東五百八十裡，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]輒（zh6）入1，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷（yu4n）雛（ch*）2。