詹姆士在倫貝特伯爵與霍芬姆的伴隨下踏出房門，身後的房間響起女人們喜極而泣的聲音，此中薇妮夫人的沮泣中帶著較著的顫音，這令詹姆士不由想起十年前本身叛離家門時，母親蕾雅夫人跟隨在身後的目光和聲嘶力竭的呼喊挽留。