阿Q正傳⑴--3[第1頁/共7頁]

11“著之竹帛”：語出《呂氏春秋.仲春紀》：“著乎竹帛，傳乎後代。”竹，竹簡；帛，絹綢。我國當代未發明造紙前曾用來謄寫筆墨。

阿Q固然有些忐忑，卻並不很苦悶，因為他那土穀祠裡的寢室，也並冇有比這間屋子更高超。那兩個也彷彿是鄉間人，垂垂和他兜搭起來了，一個說是舉人老爺要追他祖父欠下來的陳租，一個不曉得為了甚麼事。他們問阿Q，阿Q利落的答道，“因為我想造反。”

阿Q要畫圓圈了，那手捏著筆卻隻是抖。因而那人替他將紙鋪在地上，阿Q伏下去，使儘了平生的力量畫圓圈。他恐怕被人笑話，發憤要畫得圓，但這可愛的筆不但很沉重，並且不聽話，方纔一抖一抖的幾近要合縫，卻又向外一聳，畫成瓜子模樣了。

6“士彆三日便當刮目相待”：語出《三國誌.吳書.呂蒙傳》裴鬆之注：“士彆三日，即更刮目相待。”刮目，拭目標意義。

他還認得路，因而有些驚奇了：如何不向著法場走呢？他不曉得這是在遊街，在示眾。但即便曉得也一樣，他不過便覺得人生六合間，約莫本來偶然也未免要遊街要示眾罷了。

“走到那邊去了呢？說出來便放你了。”老頭子更和藹了。

□註釋

趙家遭搶以後，未莊人大略很稱心並且發急，阿Q也很稱心並且發急。但四天以後，阿Q在半夜裡忽被抓進縣城裡去了。當時恰是暗夜，一隊兵，一隊團丁，一隊差人，五個偵察，悄悄地到了未莊，乘暗淡圍住土穀祠，正對門架好構造槍；但是阿Q不衝出。很多時冇有動靜，把總焦心起來了，懸了二十千的賞，纔有兩個團丁冒了險，逾垣出來，裡應外合，一擁而入，將阿Q抓出來；直待擒出祠內裡的構造槍附近，他纔有些復甦了。

阿Q正慚愧本身畫得不圓，那人卻不計算，早已掣了紙筆去，很多人又將他第二次抓進柵欄門。

“甚麼？……”

“拯救，……”

“胡說！現在說，也遲了。現在你的翅膀在那邊？”

他下半天便又被抓出柵欄門去了，到得大堂，上麵坐著一個滿頭剃得精光的老頭子。阿Q狐疑他是和尚，但瞥見上麵站著一排兵，兩旁又站著十幾個長衫人物，也有滿頭剃得精光像這老頭子的，也有將一尺來長的頭髮披在背後像那假洋鬼子的，都是一臉橫肉，瞋目而視的看他；他便曉得此人必然有些來源，膝樞紐立即自但是然的寬鬆，便跪了下去了。

到進城，已經是中午，阿Q見本身被攙進一所破衙門，轉了五六個彎，便推在一間小屋裡。他方纔一蹌踉，那用整株的木料做成的柵欄門便跟著他的腳根闔上了，其他的三麵都是牆壁，細心看時，屋角上另有兩小我。

他第二次進了柵欄，倒也並不非常煩惱。他覺得人生六合之間，約莫本來偶然要抓進抓出，偶然要在紙上畫圓圈的，唯有圈而不圓，倒是他“行狀”上的一個汙點。但未幾時也就豁然了，他想：孫子才畫得很圓的圓圈呢。因而他睡著了。