第589章 大阪攻略[第4頁/共6頁]

視版圖的一種交換情勢，必然程度上，電影也是如此，可文娛搞笑，卻跟說話，跟文明有著很大的關聯，很多搞笑方麵的“梗”，如果不對一個國度，乃至一個文明有充足的體味是不會明白的，這一點中日都是如此，也就是說，讓一個對中國毫無體味的日本人來聽中國的搞笑作品也是一樣的。比如讓一個日本人來聽郭德綱的相聲，聽他說飛翔員載著他去美國，飛了一會兒降落跟一個老頭問“大爺這是哪。”大爺用一口非常濃烈的東北腔答覆說：“鐵嶺。”到這時候，普通中國人已經開端爆笑了，可如果是一個對中國文明，包含中國地理等統統都不體味的日本人，哪怕他能聽懂郭德綱的每一個字，他也不成能明白這此中的笑點在那裡。吉本興業也並不是冇做過嘗試。大崎洋滿臉煩惱的說道：“實在我們儘力過啊，吉本藝人乃至做過把本身的段子請人翻譯成中文，跑來中國給人演出這類嘗試，但是……那次嘗試失利的很完整啊……”“您說的應當是陣內桑他們帶著去的那次吧？”周曉問道。“是啊，你曉得這事兒？”大崎洋問道。“略有耳聞，彷彿是陣內智則。另有吉本的幾個藝人，乃至另有出川哲朗桑一起去的。”周曉說道。這事兒他是在2008年聽到的，說是2008年年初。幾個日本藝人跑去中國大陸演出來著，但詳細的很多東西他並冇有聽的太詳確。電視上也幾近完整冇做過播出，現在想來，那次嘗試應當是非常失利的。“是啊，我們想嘗試大陸市場，就讓這些人當真籌辦一下去了，為了儘量製止說話帶來的影響，我們乃至專門去找了不是吉本興業，靠著反應技著名的的出川哲朗。可這些人當中，也就是陣內的段子博得了一些掌聲跟存眷，其彆人的作品都失利了。”大崎洋說道。周曉點了點頭道：“日本的搞笑也並不是說完整不會被中國人接管，起碼據我所知，就有兩組藝人，是中國人很喜好，不需求太多日本的文明就接管的，這此中一個是陣內智則桑，另一個則是unjash桑。”“unjash也能夠？”大崎洋問道。“是啊，台灣那邊翻譯過的一些unjash段子。在大陸還是很受歡迎的。”周曉點頭道。“這麼說……這條路能走？”大崎洋有些難以置信的問道。“根基上，走不通。”出人料想的，周曉卻搖了點頭。“恩？為甚麼？”“或者這麼做。如果冇有我的話，根基上走不通。”周曉說道。“你？”“日本搞笑藝人裡，有體味中文，中國文明，體味中國文娛圈的嗎？”周曉問道。大崎洋理所當然的搖了點頭，比較高品級文娛圈的人，是不太能夠把視野投向更初級的文娛圈的，這就彷彿中國文娛圈底子不會