第13章[第1頁/共6頁]

“不止公允呢。”卡莫說。

我正在擔憂天就快黑了，聽到前麵傳來一陣聲響。我來到一條僻靜、泥濘的冷巷。市場被一條通衢分紅兩半，它就在那條通衢的末端，成直角伸展開去。冷巷車轍宛然，我走在上麵，跟著聲音而去。靴子在泥濘中吱嘎作響，我撥出的氣變成白霧。這狹小的巷道跟一條解凍小溪平行，如果在春季，會有溪水潺潺流淌。冷巷的彆的一邊是成排的柏樹，枝頭堆滿積雪，散落在一些窄巷交叉的平頂黏土房屋之間――那些屋子比土屋草屋好不了多少。

“隨便你。”阿塞夫說，他轉向卡莫，“你如何說呢？”

那白叟揚了揚灰白的眉毛：“是嗎？榮幸的哈紮拉人，有這麼體貼他的仆人。他的父親應當跪在你跟前，用睫毛掃去你靴子上的灰塵。”

哈桑的答覆是高舉那隻抓著石頭的手。

“你曉得哈桑跟你喝著同一個胸脯的奶水長大嗎？你曉得嗎，阿米爾少爺？薩吉娜，乳母的名字。她是個標緻的哈紮拉女人，有雙藍眼睛，從巴米揚來，她給你們唱陳腐的婚禮歌謠。人們說同一個胸脯喂大的人就是兄弟。你曉得嗎？”

“他跑哪邊去了？”

約莫隔了十五分鐘，我聽到人聲，另有腳步聲。我躲在那家小店，望著阿塞夫和那兩小我走過，笑聲飄過空蕩蕩的過道。我逼迫本身再等非常鐘。然後我走回到那條和冰封的小溪平行、儘是車痕的冷巷。我在暗淡的光芒中眯起眼睛，瞥見哈桑漸漸朝我走來。在河邊一棵光禿禿的樺樹下，我和他相遇。

我在暴風雪中丟失了方向。北風凜冽，吹著雪花，刺痛了我的雙眼。我在白雪皚皚中跋涉。我大聲求救，但風淹冇了我的哭喊。我寂然顛仆，躺在雪地上喘氣，茫然望著一片白茫茫，北風在我耳邊吼怒，我瞥見雪花抹去我剛踩下的足跡。我現在是個幽靈，我想，一個冇有足跡的幽靈。我又大聲呼喊，但但願跟著足跡消逝。這當頭，有人悶聲迴應。我把手架在眼睛上，掙紮著坐起來。透過風雪飛舞的簾幕，我瞥見人影扭捏，色彩閒逛。一個熟諳的身影呈現了。一隻手伸在我麵前，我瞥見手掌上有深深的、平行的傷痕，鮮血淋漓，染紅了雪地。我抓住那隻手，刹時雪停了。我們站在一片田野上，綠草如茵，天空中微風吹著白雲。我抬眼望去，但見萬裡晴空，儘是鷂子在飛舞，綠的、黃的、紅的、橙的。它們在午後的陽光中閃爍著光芒。冷巷堆滿了破銅爛鐵，燒燬的自行車輪胎、標簽剝落的玻璃瓶子、卷邊的雜誌、發黃的報紙，統統這些，散落在一堆磚頭和水泥板間。牆邊有個鏽蝕的鐵火爐，爐洞像血盆大口般伸開。但在那些渣滓之間，有兩件東西讓我冇法移開目光：一件是藍鷂子，倚在牆邊，緊鄰鐵爐；另一件是哈桑的棕色燈芯絨褲，丟在那堆碎磚塊上麵。