第30章[第1頁/共5頁]

我翻開門，轉向他，“為甚麼？你想對我說甚麼？我本年三十八歲了，我剛剛纔發明我一輩子活在一個他媽的謊話之下！你還想說些甚麼，能讓事情變好？冇有！冇有！”

“哈桑現在仍住那間屋子嗎？”

“奉求，拉辛汗……”

“不，不是他們，阿米爾。”

“……也殺了她。自我防衛，他們厥後宣稱……”

“……法莎娜尖叫著跑出來，鞭撻他們……”

“信是半年前寫的，我到白沙瓦去之前幾天。”拉辛汗說，“分開之前我用寶麗萊拍了這張照片。達到白沙瓦一個月後，我接到一個喀布爾鄰居的電話。他奉告我這麼一件事：我分開以後不久，有個謊言敏捷傳開，說一個哈紮拉家庭單獨住在瓦茲爾・阿克巴・汗區的豪宅內裡，約莫是塔利班放出的風聲。兩個塔利班官員前來調查，拘繫了哈桑。哈桑奉告他們，他跟我住在一起，固然有很多鄰居作證，包含打電話給我阿誰，但他們控告他扯謊。塔利班說他像統統哈紮拉人那樣，是騙子，是小偷，勒令他百口在入夜之前搬離那座屋子。哈桑抗議。但我的鄰居說那些塔利班的翅膀覬覦那座大屋子，就像――他如何說來著？――是了，就像‘餓狼瞥見羊群’。他們奉告哈桑，為了保障它的安然，他們會搬出去，直到我歸去。哈桑又抗議。以是他們將他拉到街上……”

“三年後，她仍冇生孩子，丟棄了阿裡，去科斯特跟一個男人結婚。她給他生了三個女兒。這就是我想奉告你的。”

阿米爾少爺，你少年時的阿誰阿富汗已經死去好久了。這個國度不再有仁慈，殛斃無從製止。在喀布爾，驚駭無所不在，在街道上，在體育館中，在市場內裡；在這裡，這是餬口的一部分，阿米爾少爺。統治我們故國的蠻橫人底子不顧人類的莊嚴。有一天，我陪著敬愛的法莎娜到市場去買土豆和饢餅。她問店東土豆多少錢，但他充耳不聞，我覺得他是個聾子。以是她提大聲音，又問了一句。俄然間有個年青的塔利班跑過來，用他的木棒打她的大腿。他動手很重，她倒了下去。他朝她破口痛罵，說“品德風化部”製止婦女大聲說話。她腿上浮出一大塊淤腫，好幾天都冇消，但我除了束手無策地站在一旁看著本身的老婆被毆打以外，還能做甚麼呢？如果我抵擋，阿誰狗雜碎必定會給我一顆槍彈，並洋洋得意。那麼我的索拉博該如何辦？街頭巷尾已經儘是饑腸轆轆的孤兒，每天我都會感激安拉，讓我還活著，不是因為我怕死，而是為了我的老婆仍有丈夫，我的兒子不致成為孤兒。

“如果我這麼想，我就不會求你到這兒來。”

我冇法看著他，“你不如許想嗎？”

“我要你到喀布爾去，我要你把索拉博帶到這裡。”他說。