第30章[第1頁/共5頁]

“哈桑現在仍住那間屋子嗎？”

“那麼是誰……”

以最仁慈、最悲憫的安拉之名

我冇法看著他，“你不如許想嗎？”

“奉求，拉辛汗……”

拉辛汗把茶杯舉到他乾裂的唇邊，啜了一口，接著從他背心的上袋取出一封信，遞給我。“給你的。”

我垂下目光。

“……朝他後腦開槍。”

“不，哈桑不是他們生的。”

接著我還看到其他東西：一個男人穿戴人字型背心，將他那把俄製步槍的槍口抵在哈桑腦後。槍聲在我父親屋子那條街道上迴盪。哈桑撲倒在柏油路上，他那不求回報的忠貞生命，像他之前常常追逐的斷線鷂子那樣，從他身上飄走。

“莎娜芭不是阿裡的第一個老婆。”

“你這個混蛋，”我喃喃說，站起來，“你們這群該死的混蛋！”我大呼，“你們全數，你們這群該死的扯謊的混蛋！”

“阿裡是個不育的男人。”拉辛汗說。

我扔下這些話，嘭嘭衝出公寓。

“……命令他跪下……”

“一向以來，你對本身太嚴苛了。”他猶疑著說，“但另有些事情，另有些你所不曉得的事情。”

“他們如何措置索拉博？”我問。我感覺勞累不堪，精疲力竭。一陣咳嗽攻擊了拉辛汗，持續了好長時候。當他終究抬開端時，他的臉漲得通紅，雙眼充血。“我傳聞他在卡德帕灣區某個恤孤院內裡。敬愛的阿米爾……”接著他又咳起來。咳嗽停止後，他看上去比剛纔要老一些，彷彿每聲咳嗽都催他老去。“敬愛的阿米爾，我呼喊你到這裡來，因為我在死之前想看看你，但這並非全數。”

“塔利班搬進了那座屋子，”拉辛汗說，“他們遁詞趕走不法占有彆人財產的人，殛斃哈桑和法莎娜被法庭當作自我防衛，宣佈無罪。冇有人說一句話。我想主如果出於對塔利班的驚駭。但也是因為，不會有報酬了一對哈紮拉仆人去冒甚麼風險。”

“敬愛的阿米爾，求求你彆走。”

“索拉博是個有天稟的小男孩。在這裡我們能夠給他新的餬口、新的但願，這裡的人們會珍惜他。約翰老爺是個仁慈的人，貝蒂太太為人馴良，你應當去看看她如何顧問那些孤兒。”

“我所要求的，是要你滿足一個白叟的臨終遺言。”他哀痛地說。

“奉求你想想，敬愛的阿米爾。這是丟人的事情，人們會說三道四。當時，男人所能仰仗的全數就是他的名譽、他的威名，而如果人們群情紛繁……我們不能奉告任何人，你必然也曉得。”他伸手來摸我，但我推開他的手，埋頭奔向門口。

拉辛汗漸漸地伸開雙腿，斜倚在光禿禿的牆上，他的舉止是那樣謹慎翼翼，彷彿每個行動都會帶來劇痛。內裡有頭驢子叫起來，有人用烏爾都語不曉得喊了些甚麼。太陽開端下山，那些搖搖欲墜的屋子的裂縫中，排泄閃閃的紅色斜暉。