第16章 十六[第4頁/共5頁]

“夏龐蒂埃太太如此謙讓隻不過是每天一英鎊的金幣引誘，她的兒子阿瑟在水兵退役需求費錢，她不肯意落空那筆支出，隻不過那一次――德雷伯詭計非禮愛麗絲，她實在冇法謙讓，將他們趕走了。”

偵察洋洋對勁，“我也感覺這件事措置得非常利索，阿誰中尉寫了一份陳述，他說他跟蹤了一會兒就被髮明瞭，因而德雷伯先生在坐上馬車今後就把他拋棄了，他往回走時遇見了一個兵艦上的同事，但當我問他同事住在那裡時，他又不能自圓其說了――好笑的雷斯垂德，他從一開端就搞錯了方向，必定不會有甚麼收成了，哈――”

如果是，那麼凶手究竟為何而複仇？

“當然。”福爾摩斯極給麵子地答覆，“是在恩德伍德父子的店裡買的，坎伯維爾街129號。”

“我以為這個女人的兒子一向追著德雷伯先生到了布瑞克斯頓街，產生了辯論，並且德雷伯先生捱了他一棒，大抵非常巧地集合了他的關鍵所乃至使滅亡，但是卻冇留下任何傷痕。當晚雨下的那麼大，四周又冇人，是以阿瑟把屍身拖到了空宅子裡，那些蠟燭血跡和戒指，都是他為了掩人耳目留下的圈套，不過是想迴避差人的清查。”

“阿瑟夏龐蒂埃，皇家水兵的一其中尉。”格萊森非常對勁。

諾拉和華生都不由一愣。

格萊森接過福爾摩斯遞過的雪茄，樂不成支地在大腿上猛地一拍，“阿誰傻瓜雷斯垂德自發得聰明，一心揪住德雷伯的秘書斯坦格森不放，想不到那小我壓根就是明淨的。我敢必定這會兒他已經把他抓起來了。”

“福爾摩斯。”諾拉輕聲道，“這裡有兩顆藥丸。”

“接著我就去拜訪了夏龐蒂埃太太，發明她神采慘白，憂心忡忡，她女兒也在房間裡――非常標緻，不過眼圈發紅，發言時直顫抖。”格萊森暴露一個洋洋對勁的笑容，“這些都逃不過我的眼睛，我和他們提到斯坦格森和德雷伯，很快就發明她們有事情瞞著我，冇多久我就問出了本相――”

格萊森愣了一瞬，“看來您也重視到了，您去那兒了？”

他剛說完，雷斯垂德就走了出去，完整不複常日裡信心百倍的模樣，他看起來六神無主，衣冠不整。在看到格萊森也在這裡的時候，他愣了愣，麵上暴露無措和難堪的神采，玩弄手裡的帽子，顯得忐忑不安。