第42章 首發[第1頁/共4頁]

【譯文】再往東五百八十裡，是座南禺山，山上盛產金屬礦物和玉石，山下到處流水。山中有一個洞窟，水在春季就流入洞窟，在夏天便流出洞窟，在夏季則閉塞不通。佐水從這座山發源，然後向東南流入大海，佐水流經的處統統鳳凰和鵷雛棲息。

【譯文】從錢來山往西四十五裡，是座鬆果山。濩水從這座山發源，向北流入渭水，此中多產銅。山中有一種禽鳥，稱呼是■渠，形狀像普通的野雞，玄色的身子和紅色的爪子，能夠用來醫治皮膚乾皺。

【註釋】1鐵：這裡指能夠提煉成鐵的天然鐵礦石。以下同此。2葵：即冬葵，也叫冬寒菜，是當代首要蔬菜之一。3蔥聾：前人說是野山羊的一種。4翠：指翠鳥，又叫翡翠鳥，大小近似於燕子，頭大而身材小，嘴倔強而直，額部、枕部、背部的羽毛以蒼翠，暗綠色為主，耳部的羽毛是棕黃色，頰部、喉部的羽毛是紅色，翅膀上的羽毛主如果黑褐色，胸下的羽毛是栗棕色。喙：鳥魯的嘴。

西山（經）華山之首，曰錢來之山，其上多鬆，其下多洗石1。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬（xi2n）羊，其脂能夠已臘（x9）2。

【註釋】1飴：用麥芽製成的糖漿。2勞：憂。3血：這裡用作動詞，染的意義，就是染器物飾品使之收回光彩。

【註釋】1■牛：據前人講，在小華山發展著很多山牛，體重都在一千斤擺佈，這就是■牛。2盤石：是一種能夠製造樂器的石頭。前人用它製成的打擊樂器叫做磬，普通是掛在架子長停止吹奏。3■琈：古時傳說中的一種玉，詳細的形狀質料不清楚。4赤鷩：屬於野雞一類的禽鳥，胸部腹部都是紅色，冠子是金黃色，頭是黃的，尾巴是綠的，間雜著紅色羽毛，色采光鮮。5禦火：禦在這裡是屏除、辟開的意義。禦火就是辟火，意義是火不能燒及人的身子。6萆荔：古時傳說中的一種香草。

【譯文】再往西八十裡，是座符禺山，山南陽麵盛產銅，山北陰麵盛產鐵。山上有一種樹木，稱呼是文莖，結的果實像棗子，能夠用來醫治耳聾。山中發展的草大多是條草，形狀與葵菜類似，但開的是紅色花朵而結的是黃色果實，果實的模樣像嬰兒的舌頭，吃了它便可令人不利誘。符禺水從這座山發源，然後向北流入渭水。山中的野獸大多是蔥聾，形狀像淺顯的羊卻長有紅色的鬣毛。山中的禽鳥大多是■鳥，形狀像普通的翠鳥倒是紅色的嘴巴，豢養它能夠辟火。

【譯文】再往東五百裡，是座雞山，山上有豐富的金屬礦物，山下盛產丹雘。黑水從這座山發源，然後向南流入大海。水中有一種■魚，形狀像鯽魚卻長著豬毛，發作聲音如同小豬叫，它一呈現就會天下大旱。