第46章 首發[第1頁/共5頁]

【譯文】以上是西方經曆之山的記錄，統共七十七座山，一萬七千五百一十七裡。

【譯文】再往西五十五裡，是座涇穀山。涇水從這座山發源，向東南流入渭水，這裡多出產白銀和白玉。

又西三百裡，曰中曲之山，其陽多玉，其陰多雄黃、白玉及金。有獸焉其狀如馬而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰駮（b$），是食豺狼，能夠禦兵。有木焉，其狀如棠，而員葉赤實，實大如木瓜1，名曰櫰（gu9）木，食之多力。

【譯文】再往西一百二十裡，是座剛山，到處是富強的漆樹，多出產■琈玉。剛水從這座山發源，向北流入渭水。這裡有很多神■，形狀是人的麵孔野獸的身子，長著一隻腳一隻手，收回的聲音像人□□。

又西三百五十裡，曰英鞮（d9）之山，上多漆木，下多金玉，鳥獸儘白。涴水出焉，而北流注於陵羊之澤。是多冉（rɑn）遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之令人不眯（）1，能夠禦凶。

又西二百裡，至剛山之尾。洛水出焉，而北流注於河。此中多蠻蠻1，其狀鼠身而鱉首，其音如吠（f6i）犬。

【註釋】1木瓜：木瓜樹所結的果子。這類果樹也叫楙（m4o）樹，落葉灌木或喬木，果實在春季成熟，橢圓形，有香氣，能夠吃，也可入藥。

又北八十裡，曰諸次之山，諸次之水出焉，而東流注於河。是山也，多木無草，鳥獸莫居，是多眾蛇。

【註釋】1柒木：漆樹。“柒”即“漆”字。2神：就是魑魅一類的東西，而魑魅是傳說中山澤的鬼怪。3欽：“吟”字的假借音，用□□之意。

右西經之山[誌]，凡七十七山，一萬七千五百一十七裡。

【譯文】總計西方第四列山係，從陰山開端，直到崦嵫山為止，一共十九座山，路過三千六百八十裡。祭奠諸山山神的典禮，都是用一隻紅色雞獻祭，祀神的米用稻米，拿白茅草來做神的座席。

【譯文】再往北二十裡，是座上申山，山上冇有花草樹木，但到處是大石頭，山上是富強的榛樹和楛樹，野獸以白鹿居多。山裡最多的禽鳥是當扈鳥，形狀像淺顯的野雞，卻用髯毛當翅膀來抖擻高飛，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。湯水從這座山發源，向東流入黃河。

北山（經）之首，曰單狐之山，多機木1，其上多華草2。漨（f5ng）水出焉，而西流注於泑（y#u）水，此中多（芘）[茈（z!）]石、文石3。

【譯文】再往北一百八十裡，是座號山，山裡的樹木大多是漆樹、棕樹，而草以白芷草、虈草、芎草居多。山中還盛產汵石。端水從這座山發源，然後向東流入黃河。

又西百二十裡，曰剛山，多柒木1，多琈之玉。剛水出焉，北流注於渭。是多神■（ku0）2，其狀人麵獸身，一足一手，其音如欽3。