第48章 首發[第1頁/共4頁]

又北百七十裡，曰隄（t0）山，多馬。有獸焉，其狀如豹而文首，名曰狕（y1o）。隄水出焉，而東流注於泰澤，此中多龍龜1。

【譯文】再往北三百五十裡，是座鉤吾山，山上盛產玉石，山下盛產銅。山中有一種野獸，形狀是羊的身子人的麵孔。眼睛長在腋窩下，有著老虎一樣的牙齒和人一樣的指甲，收回的聲音如同嬰兒哭啼，稱呼是麅鴞，是能吃人的。

【註釋】1麅鴞：傳說中的一種怪獸，非常貪婪，不但吃人，並且在吃不完時，還要把人身的各個部位咬碎。

【譯文】再往北一百八十裡，是座渾夕山，山上冇有花草樹木，盛產銅和玉石。嚻水從這座山發源，然後向西北流入大海。這裡有一種長著一個頭兩個身子的蛇，稱呼是肥遺，在哪個國度呈現阿誰國度就會產生大水災。

【註釋】1枳棘：枳木和棘木，兩種矮小的樹。枳木像橘樹而小一些，葉子上長滿刺。春季開白花，春季服從實，果子小而味道酸，不能吃，可入藥。棘木就是叢生的小棗樹，即酸棗樹，枝葉上長滿了刺。剛木：指木質堅固的樹，即檀木料、柘樹之類。2狂：本義是說狗發瘋。厥後也指人的神經龐雜，精力變態。

【註釋】1閭：據前人講，是一種黑母羊，形體似驢而蹄子歧分，角如同羚羊的角，也叫山驢。2白■：據前人講，就是前麵已說過的白翰鳥。3儵：通“鯈”，這裡指的是小魚。4叱：大聲嗬叱。

又北二百裡，曰狐岐之山，無草木，多青碧。勝水出焉，而東北流注於汾水，此中多蒼玉。

【譯文】再往北一百七十裡，是座隄山，有很多小個頭的野馬。山中有一種野獸，形狀像普通的豹子而腦袋上有斑紋，稱呼是狕。隄水從這座山發源，然後向東流入泰澤，水中有很多龍和龜。71

【譯文】再往北三百八十裡，是座狂山，冇有花草樹木。這座狂山，夏季和夏天都有雪。狂水從這座山發源，然後向西流入浮水，水中有很多良好玉石。

又北三百八十裡，曰狂山，無草木。是山也，冬夏有雪。狂水出焉，而西流注於浮水，此中多美玉。

又北三百五十裡，曰鉤吾之山，其上多玉，其下多銅。有獸焉，其狀（如）羊身人麵，其目在腋下，虎齒人爪，其音如嬰兒，名曰麅（p2o）鴞（xi1o）1，是食人。

【註釋】1馬：指一種野馬，與普通的馬類似而個頭小一些。

又（西）[北]二百五十裡，曰少陽之山，其上多玉，其下多赤銀1。酸水出焉，而東流注於汾水，此中多美赭（zh7）2。

【譯文】再往北三百裡，是座北嚻山，冇有石頭，山南陽麵多出產碧玉，山北陰麵多出產玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的老虎，卻長著紅色身子狗腦袋，馬的尾巴豬脖子上的硬毛，稱呼是獨■。山中另有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著人的麵孔，稱呼是■■，在夜裡飛翔而在白日隱伏，吃了它的肉就能令人不中暑。涔水從這座山發源，然後向東流入邛澤。