第52章 首發[第1頁/共4頁]

【譯文】再往北行五百裡水路，然後顛末三百裡流沙，便到了洹山，山上儲藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中發展著一種三桑樹，這類樹都不長枝條，樹乾高達一百仞，還發展著各種果樹。山下有很多怪蛇。

【譯文】再往東北二百裡，是座龍侯山，不發展花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石。決水從這座山發源，然後向東流入黃河。水中有很多人魚，形狀像普通的■魚，長有四隻腳，收回的聲音像嬰兒哭啼，吃了它的肉就能令人不得瘋顛病。

又東北二百裡，曰馬成之山，其上多文石，其陰多金玉。有獸焉，其狀如白犬而黑頭，見人則飛，其名曰天馬，其鳴自訆（ji4o）。有鳥焉，其狀如烏，首白而身青、足黃，是名曰鶌（q)）鶋（j&），其鳴自詨（ji4o），食之不饑，能夠已寓1。

【譯文】再往北三百八十裡，是座諸餘山，山上儲藏著豐富的銅和玉石，山下到處是富強的鬆樹和柏樹。諸餘水從這座山發源，然後向東流入旄水。

又北三百裡，曰敦題之山，無草木，多金玉。是錞（ch*n）於北海1。

【譯文】總計北方第二列山係之首尾，自管涔山起到敦題山止，一共十七座山，路過五千六百九十裡。諸山山神都是蛇的身子人的麵孔。祭奠山神：把毛物頂用作祭品的一隻公雞、一頭豬一起埋上天下；在祀神的玉器頂用一塊玉璧和一塊玉珪，一起投向山中而不消米祀神。

【譯文】再往北三百五十裡，是座敦頭山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，但不發展花草樹木。旄水從這座山發源，然後向東流入邛澤。山中有很多■馬，長著牛一樣的尾巴和紅色身子，一隻角，收回的聲音如同人呼喊。

【譯文】再往東北二百裡，是座馬成山，山上多出產有紋理的美石，山北陰麵有豐富的金屬礦物和玉石。山裡有一種野獸，形狀像淺顯的白狗卻長著黑腦袋，一瞥見人就騰空飛起，稱呼是天馬，它的叫聲就是本身稱呼的讀音。山裡另有一種禽鳥，形狀像普通的烏鴉，卻長著紅色的腦袋和青色的身子、黃色的足爪，稱呼是鶌鶋，它的叫聲便是本身稱呼的讀音，吃了它的肉令人不感受饑餓，還能夠醫治老年健忘症。

【註釋】1錞：憑藉。這裡是坐落、高踞的意義。

【譯文】再往北三百五十裡，是座鉤吾山，山上盛產玉石，山下盛產銅。山中有一種野獸，形狀是羊的身子人的麵孔。眼睛長在腋窩下，有著老虎一樣的牙齒和人一樣的指甲，收回的聲音如同嬰兒哭啼，稱呼是麅鴞，是能吃人的。

又北水行五百裡，流沙三百裡，至於洹（hu2n）山，其上多金玉。三桑生之，其樹皆無枝，其高百仞1，百果樹生之。其下多怪蛇。