第61章 首發[第1頁/共4頁]

路過一千六百七十裡。諸山山神的形貌都是人的麵孔而獸的身子。祭奠山

又東十裡，曰屍山，多蒼玉，其獸多麖1（j9ng）。屍水出焉，南流注

（ji1o）2。

【譯文】總計薄山山係之首尾，自苟林山起到陽虛山止，一共十六座山，

人說是質料成色比玉差一點的玉石。

頭。餘水從良餘山北麓流出，然後向北流入黃河；乳水從良餘山南麓流出，

山下到處是竹箭、竹■之類的竹叢。山中的野獸以■牛、羬羊最多，而禽鳥

多■（）鳥，其狀如梟（xi1o）而三目，有耳，其音如（錄）[鹿]，食之

草以■草、芫華居多。山南麵盛產■琈玉，這裡的樹木以槐樹居多。這座山

能夠作藥用；二是天門冬，也叫天冬草，多年生攀附草本植物，地下有簇生紡錘形肉質塊根，能夠作

雞作祭品供鄙人麵，殺一隻母羊，獻上血。祀神的玉器要用吉玉，並用彩色

然後向北流入黃河，水中有很多璿玉。

泉，夏季有水而到夏天就乾枯了。

其草多薯（sh(）■（y)）蕙1，多寇脫2。黃酸之水出焉，而北流注於河，

【註釋】1此中：指玄扈山中。據《水經注·洛水》，知玄扈水發源於玄扈山。可見，此處

【譯文】再往東十裡，是座屍山，到處是蒼玉，這裡的野獸以麖居多。

【註釋】1薯■：也叫山藥。它的塊莖不但能夠食用，並且可作藥用。蕙：一種香草。2寇

而東南流注於洛。

升山，塚（zh%ng）也，其祠禮：太牢，嬰用吉玉。首山，■（sh6n）也1，

又東南十裡，曰蠱（g(）尾之山，多礪（l0）石、赤銅。龍餘之水出焉，

當代一種防備性兵器。儛，同“舞”。乾儛就是手拿盾牌起舞，表示寂靜昌大。4刉：亦作“刏”。

中次五（經）[山]薄山之首，曰苟（床）[林]之山，無草木，多怪石。

【註釋】1櫄木：據前人說，這類樹與高大的臭椿樹類似，樹乾能夠作車轅。2艽：就是秦

-----------------------page80-----------------------

顯應的大山，祭奠首山山神用稻米、整隻玄色外相的豬、牛、羊、美酒；手

又東五百裡，曰槐山，穀多金錫1。

神靈以求消弭災害。

東三百裡，曰首山，其陰多（穀）[榖]（g^u）、柞（zu^）1，其草多

【譯文】再往西三百五十裡，是讙舉山。雒水從這座山發源，然後向東

於洛水，此中多美玉。

【註釋】1赤鷩：即鷩雉，也叫錦雞，像野雞而小一些，冠子羽毛都很美，五色素淨。和上

餘水出於其陰，而北流注於河；乳水出於其陽，而東南流注於洛。