第65章[第2頁/共7頁]

母親有點遊移不決，她怕費錢；但是兩個姐姐同意。母親因而很不痛快地說：”我怕傷胃，你隻給孩子們買幾個好了，可彆太多，吃多了要抱病的。”然後轉過身對著我，又說：”至於若瑟夫，他用不著吃這類東西，彆把男孩子慣壞了。”

母親返來了。我看出她在顫抖。她很快地說：”我想就是他。去跟船長探聽一下吧。可要多加謹慎，彆叫這個小子又返來吃我們！”

我給了他10個銅子的小費。他從速謝我：”上帝保佑您，我的年青的先生！”

”唉！如果於勒竟在這隻船上，那會叫人多麼欣喜呀！”

船長本已不耐煩我父親那番說話，就冷冷地答覆說：”他是個法國老地痞，客歲我在美洲碰到他，就把他帶回故國。傳聞他在哈佛爾另有支屬，不過他不肯回到他們身邊，因為他欠了他們的錢。他叫於勒......姓達爾芒司，--也不知還是達爾汪司，總之是跟這差未幾的那麼一個姓。傳聞他在那邊豪闊過一個期間，但是您看他明天已經落到甚麼地步！”

因而每禮拜日，一瞥見大輪船噴著黑煙從天涯駛過來，父親老是反覆他那句永穩定動的話：”唉！如果於勒竟在這隻船上，那會叫人多麼欣喜呀！”

但是父親還是放不下心，他說：”克拉麗絲，你去看看吧！最好還是你去把事情弄個清楚，你親眼去看看。”

他坐在長凳上，結結巴巴地說：”是他，真是他！”然後他就問：”我們如何辦呢？”母親頓時答覆道：”應當把孩子們領開。若瑟夫既然已經曉得，就讓他去把他們找返來。最要留意的是彆叫我們半子起狐疑。”

我這位於勒叔叔一到那邊就做上了不知甚麼買賣，不久就寫信來講，他賺了點錢，並且但願能夠補償我父親的喪失。這封信使我們家裡人深切打動。於勒，大師都以為分文不值的於勒，一下子成了樸重的人，有知己的人。

他回到我母切身邊，是那麼神采鎮靜。母親從速對他說：”你先坐下吧！彆叫他們看出來。”

人們遵循當時的常例，把他奉上從哈佛爾到紐約的商船，打發他到美洲去。

父親從速走去。我此次可跟著他走了，內心非常嚴峻。父親客客氣氣地和船長搭上話，一麵恭維，一麵探聽有關他職業上的事情，比方哲爾賽是否首要，有何出產，人丁多少，民風風俗如何，地盤性子如何等等。厥後談到我們搭乘的這隻”特快號”，隨即談到全船的海員。最後我父親終究說：”您船上有一個賣牡蠣船的海員。”最後我父親終究說：”您船上有一個賣牡蠣的，那小我倒很風趣。您曉得點兒這個傢夥的秘聞嗎？”