第十八章 工作[第1頁/共3頁]

“嗨嗨，咖啡喝果汁來了！”

各位看官路過的亮亮嗓子吧~~~~不管你是建議還是吐槽，都歡迎~

青黛看了眼安形要，乾笑：“哈哈，是麼，冇事的。”

“那我現在就帶你去見帶你的編輯吧，如許好吧？”最後一句話倒是對著安形要說的。

安形要不動聲色的收回看向青黛的目光，喝了一口池田編輯拿過來的咖啡，“嘛，現在再為你們正式先容一下吧。”

……

青黛趁著池田編輯去為他們拿飲料得空兒，靠近安形要，扯扯他的衣角，悄聲問他，“前輩，如許冇事麼？”你如許的態度……

掃視了一圈，青黛偷偷的鬆了一口氣，本來她看到這個處所的時候還覺得是池田編輯內心不甘心，看在安形要的麵上才承諾給本身一個機遇呢，現在看來是因為新人都是如許過來的啊。

北村編輯抬開端來，扶了扶臉上厚瓶底式的眼鏡，木然的答覆：“嗯。”說完就又低下頭忙活了。

青黛跟在前麵間隔他們有一段間隔，以是並冇有聽清這段話，她正考慮如果一會兒人家看不上本身的話本身要如何應對呢，總之不會就這麼等閒地放棄就是了。

此次池田編輯倒是對勁的點點頭，“固然我對漢語也不是很懂，但我看你翻譯的還是不錯的，做一名漢語翻譯還是能夠的，但是是有試用期的，並且因為我也不是很體味漢語，以是在你的試用期裡會有彆的懂漢語的編輯帶你，趁便考查一下你的事情服從。”

“池田編輯真是談笑了，我哪有這個福分啊，隻是純真的學妹罷了。”安形要不動聲色。

“前……前輩！”北村編輯又不安閒的扶了扶眼鏡，轉頭對著青黛道：“我會給你一些漫筆你先嚐嘗感受，就先在家吧，在規定的時候內將事情交給我，如果能夠的話，還會給你一些大任務的。如許你能夠就需求來編輯部坐班了，當然，這隻是我的建議，實在家裡和這裡你能夠隨便選的，如何便利如何來就行。”

“那就好，你們今後可要好好相處呢。”

本身引覺得傲的英語被人否定，說不絕望是不成能的，但是……“那我的漢語翻譯呢？”青黛想到本身的漢語，立馬來了精力，英語不可另有漢語呢，本來本身主攻的就是漢語，可不能本末倒置了。

實在青黛的英語確切不錯，但她忽視了一件事情，那就是一門說話作為口語和書麵化是有很大的辨彆的。確切，青黛的口語能夠無停滯的和本國人對話，但是小說文章是要重視文法和句式的，口語可比這個隨便多了！

池田編輯在內心悄悄點點頭，對青黛很對勁，不錯的年青人，不急不躁的。

池田編輯接過來快速的瀏覽了一下原文和翻譯，撫著下巴，全部隔間除了呼吸聲靜悄悄的，青黛本來略微放下的心又揪了起來，身子也不自發的往前傾，雙手握拳放在胸前的桌子上。